ЗАРЕГИСТРИРОВАННОЕ - перевод на Английском

• registered
• recorded
• reported
• record

Примеры использования Зарегистрированное на Русском языке и их переводы на Английский язык

I- индексируемая переменная, представляющая одно зарегистрированное значение на карте характеристик двигателя.
I an indexing variable that represents one recorded value of an engine map.

Регламент( EC) 1907/ 2006( регламент REACH) зарегистрированное вещество.
Regulation(EC) 1907/2006(REACH regulation) registered substance.

незанятое население, зарегистрированное на биржах труда.
unemployed population, registered with the labour exchange.

Нельсон Муньос сделали первое зарегистрированное восхождение на Панири в 1972 году.
Nelson Muñoz made the first recorded ascent of Paniri in 1972.

Это китайское торговое судно, зарегистрированное в Гонконге.
It's a Chinese merchant ship registered in Hong Kong.

представляет собой наибольшее значение, зарегистрированное в ходе всех циклов.
is the highest value recorded during all cycles.

Легально зарегистрированное.
Legally registered.

представляет собой наименьшее значение, зарегистрированное в ходе всех циклов.
is the lowest value recorded during all cycles.

Брак и зарегистрированное партнерство.
Marriage and registered partnership.

Право собственности на судно, зарегистрированное на Сейшельских островах.
Ownership of a vessel registered in Seychelles.

Клиент- зарегистрированное в Системе физическое или юридическое лицо.
Client- a natural or legal person who has registered in the System and created an Account.

Зарегистрированное население обычно проживающее+ временно присутствующее население.
Enumerated population usually resident+ temporary present population.

Общее зарегистрированное число заболеваний.
Total reported cases of illness.

Первое зарегистрированное открытие Вибраниума было во время человеческой экспедиции в Антарктиду.
The first documented discovery of vibranium was during a human expedition to Antarctica.

Первое зарегистрированное европейцами посещение произошло в 1534 году под руководством Жака Картье.
The first documented European visits were by Jacques Cartier in 1534.

Обычно- право, зарегистрированное первым или иным способом ранее других вступившее в силу в отношении третьих сторон.
Generally first to register or otherwise become effective against third parties.

Количество случаев утечки, зарегистрированное в отчетном году?
How many cases of diversion were recorded in the reporting year?

запускается приложение, зарегистрированное на данном изделии.
and the application you have registered launches on this product.

АО" Банк ЦентрКредит"( акционерное общество, зарегистрированное в Республике Казахстан) Цена выпуска.
JSC Bank CenterCredit(a joint stock company incorporated in the Republic of Kazakhstan) Issue price.

Для них это первое зарегистрированное расследование убийства.
It's their first murder investigation on record.