ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ БЕЖЕНЦЕВ - перевод на Английском

• registered refugees
• registered population
• registered refugee

Примеры использования Зарегистрированных беженцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Численность зарегистрированных беженцев на Западном берегу возросла на 5,
In the West Bank, the registered refugee population increased by 5.2 per cent,

В настоящее время в Македонии находится свыше 10 000 зарегистрированных беженцев, большинство из которых являются боснийскими мусульманами.
There were currently over 10,000 registered refugees in Macedonia, the vast majority of whom were Bosnian Muslims.

Примерно 68 процентов от общего числа зарегистрированных беженцев по состоянию на 30 июня 2004 года проживали вне 59 официально признанных лагерей беженцев..
Approximately 68 per cent of the registered refugee population was living outside the 59 officially recognized refugee camps at 30 June 2004.

По истечении пяти десятилетий БАПОР предоставляет необходимые услуги 4, 3 млн. зарегистрированных беженцев на оккупированных территориях.
After five decades, UNRWA was providing indispensable services to the 4.3 million registered refugees in the occupied territories.

В конце июня 1994 года численность зарегистрированных беженцев в Сирийской Арабской Республике составляла 337 308 человек,
At the end of June 1994, the registered refugee population in the Syrian Arab Republic numbered 337,308,

в рамках которой около 278 000 зарегистрированных беженцев возвращаются в свою страну.
with some 278,000 registered refugees returning with UNHCR assistance.

США, в том числе распределило продовольствие среди примерно 70 процентов всех зарегистрированных беженцев.
including food distributions to support some 70 per cent of the total registered refugee population.

Количество беженцев в северных районах Албании остается примерно тем же( оно оценивается примерно в 13 500 человек), а зарегистрированных беженцев насчитывается 10 300 человек.
The number of refugees in northern Albania remains approximately the same(estimated at around 13,500) with 10,300 registered refugees.

потребовалось оказание чрезвычайной помощи, в частности в тяжелых случаях, которые охватывают 5, 8 процента зарегистрированных беженцев.
particularly for the special hardship cases which comprised 5.8 per cent of the registered refugee population.

основные услуги в области санитарии окружающей среды в настоящее время предоставляются 911 000 зарегистрированных беженцев, которые имеют на это право и проживают в лагерях.
basic environmental health services are currently being provided to 911,000 eligible registered refugees living in camps.

6 процента от общей численности зарегистрированных беженцев.
representing 5.6 per cent of the total registered refugee population.

Благодаря выделению финансовых средств на случай чрезвычайных ситуаций была оказана чрезвычайная продовольственная помощь примерно 60 процентам от общего числа зарегистрированных беженцев в Газе и на Западном берегу.
Emergency funding supported the provision of emergency food aid to about 60 per cent of the total registered refugee population of Gaza and West Bank.

Это составляло приблизительно 5, 6 процента от общего числа зарегистрированных беженцев за любой год.
This constitutes roughly 5.6 per cent of the total registered refugee population during any single year.

Недавняя проверка, проведенная в обеих странах убежища, установила, что численность зарегистрированных беженцев значительно сократилась.
A recent verification exercise in both asylum countries established that the registered refugee population has significantly decreased.

7 процента от общей численности зарегистрированных беженцев.
representing 5.7 per cent of the total registered refugee population.

7 процента от общего числа зарегистрированных беженцев.
representing 2.7 per cent of the registered population.

По состоянию на 30 июня 1997 года поддержку в рамках программы чрезвычайной помощи получали 185 000 из 3, 4 млн. зарегистрированных беженцев, т. е. 5, 4 процента всех беженцев..
At 30 June 1997, 185,000, or 5.4 per cent, of the 3.4 million refugees registered with the Agency were receiving assistance through relief services.

Местное отделение в Ливане имеет наименьшее число зарегистрированных беженцев, составляющее немногим более 441 500 человек.
The Lebanon field office has the lowest number of registered refugees, at just over 441,500.

Однако фактическое число зарегистрированных беженцев, находящихся в районе операций Агентства, почти наверняка меньше указываемого в отчетах.
However, the number of registered refugees present in the Agency's area of operations is almost certainly less than the population recorded.

По оценкам, в декабре 2011 года в стране насчитывалось около 882 700 зарегистрированных беженцев, в том числе порядка 840 200 афганцев
It is estimated that some 882,700 refugees are registered in the country, including some 840,200 Afghans