ЗАРОЖДЕНИИ - перевод на Английском

• origin
• birth of
• inception
• genesis of
• generation

Примеры использования Зарождении на Русском языке и их переводы на Английский язык

хлебе и зарождении жизни.
bread and the origin of life.

групп может стать мощным фактором в зарождении конфликта.
group can be a powerful factor in generating conflict.

ее соседстве с людьми на зарождении цивилизации.
its proximity to the people on the origin of civilization.

World in 100 Objects» в январе 2010 о зарождении сельского хозяйства.
a BBC radio programme in January 2010 about the dawn of agriculture.

роли Южного Азербайджана как первого кризиса в зарождении« холодной войны».
developed the concept of the start of the Cold war crisis in Iranian Azerbaijan.

дома работников создают уникальную атмосферу и рассказывают о зарождении финской лесной промышленности.
workers' homes creates a unique atmosphere that shows the birth of the Finnish timber industry.

как это сработало позже при зарождении христианской религии на распространении ее в Римской империи.
how it later worked out in the beginnings of the Christian religion as it spread in the Roman Empire.

А его современный интерактивный формат позволит участникам увидеть путь от зарождении идеи до воплощения реального проекта….
Its modern and interactive format will allow participants to follow the process, from the origin of an idea to the implementation of the real project….

сыграли роль в зарождении жизни.
perhaps played a role in the origin of life.

свидетельствующих о значимом интеллектуальном вкладе России в зарождении и развитии ответственного Биосферного мышления,
indicating the important intellectual contribution of Russia to the origin and development of Biosphere responsible thinking,

Стоявшая тогда, при ее зарождении, перед Организацией, и особенно перед развивающимися странами, очевидная задача заключалась в обеспечении того, чтобы в основы политической независимости государств закладывались свобода от нужды,
The clear challenge facing the United Nations at its inception, and particularly developing nations, was to ensure that freedom from want, freedom from fear

Своим нынешним появлением расизм элит подтверждает важную роль идентификационных тезисов как в зарождении, так и в развитии любых бывших
By its current resurgence, racism on the part of elites confirms the essential role of identity constructs both in the origin and in the development of all forms of racism,

приписываемые Женскому Началу в этом предвечном зарождении.
the feminine Principle in that primordial generation.

также об обстоятельствах прихода Путина к власти в 2000 году и зарождении принципов« политического путинизма на основе евразийской теории».
also about the circumstances of Putin's rise to power in 2000 and the birth of the principles of"political Putinism based on Eurasian theory.

Говоря о зарождении конституционного процесса в России,
Speaking about the rise of the constitutional process in Russia, of Decembrists, and also"The Constitution" by Nikita Mikhailovich Muravyev drafted from 1821-1825.">

Инопланетяне познакомят вас и с такими замечательными созданиями, которые могла даже участвовать в зарождении жизни на земле.
with such wonderful creatures that could not even participate in the origin of life on earth.

в существование предыдущих цивилизаций, их уничтожении катаклизмами и зарождении на их останках нашей цивилизации, давайте разберем этот момент?
eventual extermination of them in natural cataclysms, and emergence of our current civilization on remains of those previous ones?

остаются наше участие в зарождении и развитии Европейского сообщества
are our participation in the birth and growth of the European Community

вопросы о зарождении вселенной и ее расширения с ускорением, наблюдаемого в настоящее время.
the issues about the origin of the Universe and its expansion with the acceleration observed at present.

социальных факторов как в зарождении конфликтов, так и в постконфликтном миростроительстве,
social factors in both the origin of conflict and post-conflict peace building,