ЗАСЕЛЕНИИ - перевод на Английском

• settlement
• check-in
• arrival
• occupancy
• occupation
• settling

Примеры использования Заселении на Русском языке и их переводы на Английский язык

вопросу о заселении земли.
land settlement.

Статья посвящена анализу взглядов лидеров областнического движения на роль уголовной ссылки в заселении, а также сельскохозяйственном
The article is devoted to the analysis of oblastnik leader's views on a role of exile in settling, and also in agricultural

может потребоваться представить кредитную карту, использованную при бронировании онлайн вместе с документом, удостоверяющим личность( удостоверение личности или паспорт) при заселении.
guests are requested to present the credit card used in the online booking/purchase of accommodation together with personal identification(ID card or passport) upon check-in.

При выборе номера в Интернете вы познакомитесь с отзывами постояльцев и сэкономите на заселении.
When choosing a room on the Internet, you will get acquainted with the opinions of the guests and save on the settlement.

Вам может быть отказано в заселении, без возврата депозита.
it can be refused in settling without return of prepayment.

В труде американского ученого Джастина Маккарти приведены следующие данные о заселении Южного Кавказа,
The American academic Justin McCarthy adduces the following facts about the settlement of the Southern Caucasus

прочих коллективных средствах размещения регистрация иностранных граждан осуществляется администрациями таких учреждений по умолчанию при заселении.
other collective accommodation facilities the registration of foreign citizens is carried out by the administrations of such facilities by default upon check-in.

В последние годы жизни Екате рина ІІ заботилась о создании Одессы, ее заселении, инте ресовалась ходом строительных работ
In recent years, the life of Catherine II took care of the creation of Odessa, its settlement; she was interested in the construction process

питание даже лучше, но в Maplewood при заселении угощают теплым печеньем.
better food but the Maplewood gives out warm cookies at check-in.

землепроходцы сыграли ключевую роль в открытии, освоении и заселении американского континента.
explorers played a key role in the exploration and settlement of the Americas by Europeans.

которые были пионерами при заселении прилегающих районов.
who were pioneers in the settlement of surrounding areas.

При заселении убедитесь в том, что все работает нормально и что квартира в хорошем состоянии.
Upon checking in please make sure that everything works properly and that the flat is in good condition.

При его заселении они вытеснили местных хищников,
With its population of predators, they replaced the local,

Пошлина касается всех туристов, взимается при заселении в гостиницу или при отъезде из нее.
The fee applies to all tourists will be charged at check into a hotel or out of it.

При заселении Гость заполняет форму регистрации,
When checking in Guest fills the registration form,

При заселении в забронированный объект, мы требуем уплаты страхового депозита,
Upon check- in, we require a refundable security deposit,

При заселении мы берем в залог 30 злотых
At the accommodation we charge 30PLN deposit,

оказывают помощь в заселении в общежитии.
accompanied to their dormitory to settle in.

Берингов перешеек также сыграл важную роль в заселении континентов Северной и Южной Америки людьми.
The Bering land bridge was also important in the colonization of the Americas by human beings.

Администрация гостиницы оставляет за собой право отказать в заселении лицу, не имеющему при себе паспорта.
The hotel administration reserves the right to refuse to settle in a person who does not have a passport with him.