Примеры использования Заслуженно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не важно если это заслуженно или высокомерно, это не имеет значение.
No matter if it's merited or arrogant, it's irrelevant.И это будет заслуженно, потому что вы слишком трусливы, чтобы остановить их.
Постель заслуженно считается наиболее нагруженной частью мебели.
The bed is undoubtedly one of the most heavily used pieces of furniture.Поэтому гражданское общество должно заслуженно пользоваться уважением за уменьшение страданий палестинского народа.
Civil society must therefore be credited with having reduced the suffering of the Palestinian people.Это более чем заслуженно!
Я не сделал ничего против правил. Выиграл заслуженно и честно.
Но в целом считаю, что заслуженно победили.
But on the whole I think it was a deserved win.наверно, это заслуженно.
Я, например, иду заслуженно выпить.
I for one am going for a well-earned drink.В принципе БАТЭ заслуженно победил.
It is a deserved win for BATE.я думаю, вполне заслуженно.
Полагаю это заслуженно.
Guess I deserved it.Давайте же покажем ему, что оно заслуженно.
Let us show him they are not unwarranted.Навреняка, заслуженно.
И весьма заслуженно.
And well deserved.И это было весьма заслуженно.
And it was pretty deserved.оно более чем заслуженно.
it is more than deserved.Ну это заслуженно.
Well… no, but deservedly so.Петербург заслуженно горд своими красотами,
Petersburg is deservedly proud of its beauty,Хребет заслуженно считается туристами и местными жителями одним из красивейших мест в Сибири.
The ridge is rightly considered one of the most beautiful places in Siberia by tourists and local residents.
