ЗАСТАВИШЬ - перевод на Английском

• make
• get
• force

Примеры использования Заставишь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заставишь стол появиться из воздуха?
Making a table appear out of thin air?

Шансы на то, что ты заставишь одну из них взлететь.
The chances of you getting one of those things to work.

Ты заставишь ее рассказать мне о нем.
You're gonna get her to tell me about him.

Я знаю, что ты заставишь меня гордиться тобой, как и всегда.
I know you will make me proud, as you always have.

Посадишь меня и заставишь сдать тебе кровь?
Hold me down and force me to give you my blood?

Ты не заставишь нас выболтать имя ребенка.
You cannot trick us into blurting out baby names.

Заставишь их ждать- сделаешь хуже.
You make them wait, it ain't gonna help.

Ты заставишь меня сказать это, правда?
You're gonna make me say it, aren't you?

Ты заставишь Дучина бросить колледж
You will make Duchin want to quit college

Ты заставишь Мисс Элеонор гордиться.
You will make Miss Eleanor proud.

Заставишь меня бросить?
You gonna make me quit?

Ты заставишь его труп баллотироваться на выборах?
You will make his dead body contest the election now?

Ты заставишь свою девушку проверить меня на вен. заболевания?
You're gonna make your girlfriend give me an STD test again?

Ты меня не заставишь чувствовать себя третьей лишней в собственном доме.
I will not be made to feel like a sodding gooseberry in my own house.

Или заставишь его?
Or bludgeon him?

Заставишь меня выйти снова.
You make me come out here again.

Заставишь это исчезнуть?
Will you make this disappear?

Ты заставишь моего отчима исчезнуть.
You're gonna make my stepfather disappear.

Если ты заставишь вытащить значок,
If you make me pull out my badge,

Ты заставишь меня входить в кабинет через окно.
You will make me enter my office through the window.