ЗАТЯГИВАЮТ - перевод на Английском

• delay
• tighten
• prolong
• prolonged
• delayed
• delaying

Примеры использования Затягивают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потому что они невероятно легкие, потому что они защищают наши волосы- и потому, что они затягивают, разглаживают и расслабляют нашу кожу.
Because they are incredibly light because they protect our hair- and because they tighten, smooth and relax our skin.

Игры погоня от полиции затягивают с первой минуты,
Police chase games from delaying the first minute,

дольше государства- участники затягивают осуществление целей Договора,
said that the longer States parties delayed in fulfilling the aims of the Treaty,

они укрепляют волосы и ногти, затягивают соединительную ткань,
They strengthen hair and fingernails, tighten the connective tissue,

Китай каким-то образом блокируют или затягивают реформу, в лучшем случае обманчиво,
China is somehow blocking or delaying reform is at best misleading

Цель этого предложения заключается в рассмотрении вопроса, возникающего в некоторых государствах, когда иски в отношении директоров излишне затягивают закрытие производства по делам о несостоятельности.
The proposal was designed to address the issue arising in some States where actions against directors unnecessarily delayed the closure of insolvency proceedings.

Потому что они защищают наши волосы- и потому, что они затягивают, разглаживают и расслабляют нашу кожу.
Because they protect our hair- and because they tighten, smooth and relax our skin.

Обременительные процедуры стран осуществления программ имеют такой же эффект: затягивают выполнение условий доноров
Cumbersome programme country procedures have the same effects, delaying compliance with donor conditions

но и излишне не затягивают истории.
but without unduly delaying stories.

Разнообразные аркады затягивают несложным сюжетом
Variety of arcade tightened simple plot

Наши вентиляторные блоки разработаны как циркуляционные вентиляторы, они затягивают воздух снизу
Our fan trays are designed as circulation fans, they draw the air in from below

Но Саакашвили, быстро осознав, во что его затягивают, и кто такой Порошенко, отошел в сторону.
But, Saakashvili quickly realizing in what he was being dragged into and who is Poroshenko, stepped aside.

Игровой процесс и графика затягивают тех, кому нравятся защищать своих героев от любых нападений недоброжелателей
The gameplay and graphics are tightened those who like their heroes to defend against any attacks of enemies

Когда очень многие национальные правительства<< затягивают пояса>> в своих странах,
At a time when so many Governments are tightening their belts at home, such commitments send

Бюрократы затягивают большинство операций,
Bureaucracy slows most things down,

Тем не менее, США затягивают переговоры 5+ 1
However, the US dragged out the 5+1 talks

сферы охвата ДЗПРМ затягивают тупик на Конференции по разоружению.
scope of an FMCT have prolonged the impasse in the Conference on Disarmament.

Гн АБИШКАЕВ( Кыргызстан) соглашается с членами Комитета, что сотрудники прокуратуры Кыргызстана, как кажется, затягивают дела до бесконечности на основании необходимости проведения дополнительных расследований.
Mr. ABYSHKAEV(Kyrgyzstan) agreed with Committee members that prosecution officials in Kyrgyzstan had often seemed to defer cases ad infinitum on the ground that additional investigations were required.

тебя рано или поздно затягивают силы зла.
sooner or later you are dragged out by the forces of evil.

Аргументируют они это тем, что правительственные войска Сирии умышленно затягивают конфликт и еще больше дестабилизируют ситуацию в регионе.
They reason it with the fact that the Syria government troops deliberately drag on the conflict and destabilize the situation in the region even more.