ЗАЧЕТЫ - перевод на Английском

• credits
• offsets
• credit
• set-off

Примеры использования Зачеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

почерпнуть для себя что-то новое и интересное, понять, что университет- это не только лекции и зачеты.
understand that the university is not only lectures and credits.

Подобное уменьшает результативность ГМ в такой области, как углеродные зачеты, где ему следовало бы располагать современной научно-технической,
This impairs the performance of the GM in an area such as carbon offset where it should benefit from a sophisticated scientific,

в каждом из которых ведутся собственные зачеты, все транспортные средства, участвующие в ралли« Шелковый путь», поделены, согласно правилам Международной автомобильной федерации, на группы, внутри которых также ведутся собственные зачеты..
each of them having its own overall classification, all vehicles that participate in Silk Way Rally are split into separate competition groups as required by FIA.

по этой системе пособия и налоговые зачеты будут выплачиваться на банковский счет, принадлежащий лишь одному члену семьи,
benefits and tax credits will be paid into a bank account belonging to one member of the family,

которые сочетают налоговые зачеты, частичные гарантии/ страховки и/ или встречное финансирование в качестве стимулов, используемых правительствами стран-
which use tax credits, partial guarantees/insurance, and/or matching funds as donor government enhancements to leverage private capital for"clean energy

что означает, что студенты, которые поступают в Институт, могут получать зачеты в своих университетах за эту стажировку или же их стажировка может засчитываться им
which means that students who are accepted at the Institute can obtain university credit for their placement internship

наличия у застрахованного лица детей( зачеты в связи с воспитанием детей) или того, занималось ли застрахованное лицо уходом за нуждающимся в таком уходе лицом без получения вознаграждения зачеты за уход.
whether the insured person had children(child-raising credits), or whether the insured person looked after a person in need of care without remuneration care credits.

ежегодно сдают зачеты по профессиональной, физической, медицинской и другой подготовке, в ходе которой выявляется уровень профессиональной
medical and other tests, during which the level of their professional preparedness to carry out their official duties is assessed.

учебные сборы студентов в воинских частях; зачеты, курсовые и выпускные экзамены.
training sessions for students in military units; credits, course woks and final exams.

Результаты экзаменов и зачетов обычно выражаются в оценках.
Results of exams and tests are normally expressed in the estimates.

направлений на сдачу экзаменов и зачетов.
appointment cards for examinations and tests.

Частичный зачет остатка наличности за финансовый период 2007- 2008 годов.
Surrender of part of the cash surplus for the financial period 2007-2008.

Зачет сэкономленных средств в соответствии с документом SPLOS/ 203.
Surrender of savings in accordance with SPLOS/203.

Рассматривается суммарный зачет по году- если есть рост, продлевается контракт, мотивация такая.
Total offset by a year is considered- if there is growth, the contract, motivation such lasts.

Зачет и взаимозачет.
Set-off and netting.

Я получил зачет за исследование.
I got credit for the research.

Если я не сдам зачет, они меня вышибут.
If I can't pass this test, they might kick me out.

Тем не менее в командном зачете мы свое реноме поддержали,
Nevertheless in a team competition we supported the reputation,

В командном зачете победителем танцевальных баттлов стала команда BRONX из Эстонии.
In the team competition the winner of the dance battle was Team BRONX from Estonia.

В общекомандном зачете казахстанские шахматисты заняли первое место мирового первенства.
In the team classification Kazakhstani chess players took the first place in the world championship.