ЗАШИФРОВАННОЕ - перевод на Английском

• encrypted
• coded
• encoded
• cryptic

Примеры использования Зашифрованное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однократно зашифрованное программное обеспечение,
Software encryption only once,

Клиент отправляет зашифрованное и подписанное текстовое сообщение на адрес[ emailprotected].
The Client submits an encrypted and signed text message to the[emailprotected] address.

Вот почему вы отправили ей зашифрованное сообщение.
That's why you sent her the text messages in code.

Хьюлетт будет ждать зашифрованное письмо.
Hewlett will be expecting a message that is encrypted.

Поэтому каждой из вас нужно отыскать зашифрованное имя подруги,
Therefore, each of you need to find the name of the encrypted girlfriend, most importantly,

Любой скрытый контакт или зашифрованное сообщение, написанное биологическими жидкостями
Any secret communiqués or coded messages written in bodily fluids,

Как моно-( включая зашифрованное содержимое HDCP),
Both mono(including encrypted HDCP content)

достояние предков, зашифрованное в генетической памяти,
people"remember" heritage of ancestors, encoded in the genetic memory,

Кэрри предполагает, что это какое-то зашифрованное послание, возможно предназначенное для его связного
Carrie suggests that it looks like a coded message, possibly intended for a handler

вам необходимо разгадать зашифрованное слово, выбирая по очереди буквы из алфавита.
you need to solve an encrypted word turns choosing letters from the alphabet.

Иногда Windows даст вам зашифрованное сообщение о том, что программное обеспечение используется для декодирования не доступен.
Sometimes Windows will give you a cryptic message that says that the software used to decode is not available.

Ученые доказали, что зашифрованное в русских народных сказках послание потомкам о" живой" и" мертвой" воде- не вымысел, а правда.
The scientists have proven that encoded in Russian folk tales message about'live' and'dead' water is not a fiction, but true.

Перед смертью умный муж оставил зашифрованное послание, прочитать которое можно лишь присмотревшись к знаменитым картинам прошлого.
Before his death, a clever man left the coded message, which can be read only looking at the famous picture of the past.

они использовали зашифрованное сообщение.
so they use a coded message.

Мы могли бы объявить поисковую тревогу, и использовать информационные мониторы на 15- ом шоссе, чтобы отправить зашифрованное сообщение, тогда он сможет связаться с нами.
We could use AMBER Alerts on the 15 to send a coded message so he can contact us.

часто несут зашифрованное послание.
often carry a coded message.

то же время, чтобы оно передавало зашифрованное сообщение.
so it could broadcast a coded message.

После встречи, Эллисон использует свой телефон, чтобы послать зашифрованное предупреждение и бронирует поездку в Копенгаген.
After the meeting, Allison uses her phone to send a coded alert and books a trip to Copenhagen.

Сол также выслушивает отчеты криптографов ЦРУ, которые не смогли расшифровать зашифрованное послание Броуди, если это действительно зашифрованное послание.
Saul also checks in with the CIA cryptography team, who were not able to decode Brody's coded message, if indeed it was a coded message.

Ее шпионская деятельность оборвалась после просьбы к Элен де Мунке передать зашифрованное письмо Уильяму Джойсу через контакт из итальянского посольства.
Her espionage work took a downturn when she then approached De Muncke and asked her if she could pass a coded letter to William Joyce through her Italian embassy contacts.