ЗАЩИТЫ МЕНЬШИНСТВ - перевод на Английском

• protection of minorities
• protecting minorities
• of minority protection
• protect minorities

Примеры использования Защиты меньшинств на Русском языке и их переводы на Английский язык

В области защиты меньшинств правительства могут испрашивать экспертные услуги по вопросам,
In the area of minority protection, Governments may request expertise on minority issues,

Декабря 2014 года УВКПЧ провело в Тунисе учебную сессию по вопросам расовой дискриминации и защиты меньшинств.
On 1 December 2014, OHCHR convened a training session in Tunis on racial discrimination and the protection of minorities.

Деятельность Совета Европы идеально дополняет на региональной основе деятельность Организации Объединенных Наций в области защиты меньшинств.
The activities of the Council of Europe ideally complement, on a regional basis, those of the United Nations in the field of minority protection.

ЮНЕСКО призвала Сенегал принять дополнительные меры в целях борьбы с дискриминацией в области образования, защиты меньшинств и поощрения гендерного равенства в образовательной сфере.
UNESCO encouraged Senegal to take further measures to combat discrimination in education, protect minorities and promote gender equality in education.

мониторинга общественных политик относительно защиты меньшинств и особенно неимущих слоев населения.
monitoring of public policies with regard to the protection of minorities and especially disadvantaged groups.

Вместе с тем необходимо уделять особое внимание тому, чтобы не допустить снижения существующих стандартов в области защиты меньшинств.
However, special attention should be paid to avoiding lowering existing standards in the field of minority protection.

Гн Эйде указал на возможность гармоничного сочетания предупреждения дискриминации и защиты меньшинств.
Mr. Eide stated that a harmonious combination of prevention of discrimination and the protection of minorities is possible.

Черногорией по вопросам защиты меньшинств в районе Воеводины.
Montenegro on issues of minority protection in the region of Vojvodina.

Комиссар Национальной комиссии по правам человека Кении г-жа Сюзанна Шатиха Чивусия в первую очередь представила национальное законодательство для защиты меньшинств в стране.
Ms. Suzanne Shatikha Chivusia, Commissioner for the Kenya National Commission on Human rights, first of all presented the national legislation in place for the protection of minorities in the country.

обсуждении будущего сотрудничества в области защиты меньшинств.
to discuss future collaboration in the field of minority protection.

Важность институционального внимания к вопросам меньшинств в деле предотвращения конфликтов и защиты меньшинств.
The importance of institutional attention to minority issues in conflict prevention and the protection of minorities.

Это пояснение, которое на первый взгляд может показаться тривиальным, необходимо, поскольку проблемы меньшинств зачастую ассоциируются с концепциями защиты меньшинств, исторически возникшими вне правозащитных рамок.
This clarification, which prima facie may seem trivial, is necessary since minority issues are often associated with concepts of minority protection that historically emerged outside of the human rights framework.

27 Пакта относительно недискриминации и защиты меньшинств в связи с конфликтом Тариме- Рориа.
27 on non-discrimination and protection of minorities in connection with the Tarime-Rorya conflict.

Г-н Бенгоа заявил, что сегрегация в области образования является результатом однобокого понимания идеи защиты меньшинств.
Mr. Bengoa stated that educational segregation was the result of a misunderstanding of the idea of minority protection.

основополагающих принципов, касающихся поощрения и защиты меньшинств.
fundamental principles relating to the promotion and protection of minorities.

извращения концепции защиты меньшинств.
perversion of the concept of minority protection.

Для устранения этого пробела создана сеть Организации Объединенных Наций по вопросам расовой дискриминации и защиты меньшинств.
The United Nations network on racial discrimination and protection of minorities was established to fill this gap.

формулированием правительственной политики в области защиты меньшинств.
formulation of government policies in the field of minority protection.

женщин и защиты меньшинств.
women and the protection of minorities.

касающиеся защиты меньшинств.
of human rights law,"> including that of minority protection.