ЗАЩИТЫ ПРАВА - перевод на Английском

• protection of the right
• protecting the right
• upholding the right
• defence of the right
• to vindicate a right
• to defend the right
• protect the right
• protection of the rights
• protect the rights
• protecting the rights

Примеры использования Защиты права на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более широкий учет и/ или охват задачи поощрения и защиты права на развитие в рамках глобальных партнерств в области развития.
Further integration and/or inclusion of the promotion and protection of the right to development in global partnerships for development.

Специализируется в сфере защиты права на доступ к официальной информации
Specializes in protecting the right to access to governmental information in Russia,

Конвенцию(№ 87), касающуюся свободы ассоциации и защиты права на организацию( ратифицирована Президентским указом№ 83 1998 года);
Convention(No. 87) concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize, ratified by Presidential Decree No. 83 of 1998;

средства защиты," цель которых заключается в том, чтобы добиться одолжения, а не защиты права.
those whose"purpose is to obtain a favour and not to vindicate a right.

Кроме того, она пытается стимулировать принятие мер на национальном уровне для обеспечения поощрения и защиты права на свободу религии и убеждений.
She also seeks to encourage the adoption of measures at the national level to ensure the promotion and protection of the right to freedom of religion or belief.

И на сегодняшний день это дело представляет собой наиболее показательный пример судебной защиты права на питание.
This is to this date the most spectacular case of a court protecting the right to food.

Просьба описать меры, принятые для поощрения и защиты права родителей на обеспечение религиозного
Please describe the measures adopted in order to promote and protect the right of parents to ensure the religious

Международное гуманитарное право также устанавливает нормативно- правовую базу защиты права на образование в период вооруженных конфликтов.
International humanitarian law establishes a regulatory framework protecting the right to education during armed conflicts.

УКПЧ в консультации с ПСУ разработало руководящие принципы поощрения и защиты права на публичные собрания и демонстрации.
The UHRC, in consultations with the UPF, has developed guidelines for promotion and protection of the right to public assemblies and demonstrations.

Защиты права коренных народов и народов, ведущих племенной образ жизни, использовать природные ресурсы земель,
Protect the rights of indigenous and tribal peoples to use the natural resources of lands classified by law as forests through appropriate legal

Лесото отметило меры, принятые Марокко с целью поощрения и защиты права на здоровье и экономических,
Lesotho noted the measures taken by Morocco to promote and protect the right to health and the economic,

Посредством этих шагов мы достигли существенного успеха в деле защиты права выписывать бесплатные лекарства нашим клиентам.
Through these steps, we have largely succeeded in protecting the right to prescribe free medicine to our clients.

национальных аспектов поощрения и защиты права на развитие.
national dimensions of the promotion and protection of the right to development.

Специальный докладчик подтверждает свое стремление к конструктивному сотрудничеству со всеми заинтересованными сторонами в целях дальнейшего поощрения и защиты права на свободу мнений и их свободное выражение во всем мире.
The Special Rapporteur reaffirms his commitment to constructive engagement with all stakeholders in order to further promote and protect the right to freedom of opinion and expression worldwide.

консультативных услуг УВКПЧ в целях обеспечения более действенного поощрения и защиты права на свободу мирных собраний
of technical assistance or advisory services by OHCHR to better promote and protect the rights to freedom of peaceful assembly

международном уровнях мер по обеспечению поощрения и защиты права на свободу религии или убеждений;
international levels to ensure the promotion and protection of the right to freedom of religion or belief;

достигнутый в деле поощрения и защиты права на социальную защиту,
the progress made in promoting and protecting the right to social protection,

имущества в целях поощрения и защиты права на реституцию жилья и имущества.
property commissions designed to promote and protect the right to housing and property restitution.

предназначенные для защиты права на образование.
enforcement mechanisms for protecting the right to education.

Будучи обеспокоена последствиями либерализации торговли сельскохозяйственной продукцией для поощрения и защиты права членов уязвимых общин на питание.
Concerned about the impact of liberalization of trade in agricultural products upon the promotion and protection of the right to food for members of vulnerable communities.