ЗАЩИЩАЕМОМ - перевод на Английском

• protected

Примеры использования Защищаемом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кабельные каналы, проходящие в защищаемом отделении, должны быть рассчитаны на надлежащее функционирование в случае пожара в течение по крайней мере 30 минут.
The control lines located in the space to be protected shall be so designed as to remain capable of operating in the event of a fire for a minimum of 30 minutes.

Концентрация СО2 в защищаемом отделении должна достигать не менее 40% общего объема этого отделения.
The concentration of CO2 in the space to be protected shall be not less than 40% of the gross volume of the space.

реагирует только на температуру окружающей среды в защищаемом приборе.
only reacts to the ambient temperature in the device to be protected.

Часто такие термоограничители с такой же эффективностью используются в других местах в защищаемом приборе.
Such Thermal protectors are often applied equally effectively at other places in the device to be protected.

жилых помещениях и защищаемом помещении.
the accommodation and the space to be protected.

Огнетушащее вещество должно подаваться и распространяться в защищаемом помещении через стационарную систему трубопроводов.
The extinguishing agent shall be routed to and distributed in the space to be protected by means of a permanent piping system.

визуальных сигналов, подаваемых в защищаемом помещении.
visual signals in the space to be protected;

оптических сигналов в защищаемом отделении.
visual signals in the space to be protected.

Провода системы управления, расположенные в защищаемом помещении, должны быть выполнены таким образом, чтобы в случае пожара они оставались в рабочем состоянии в течение не менее 30 минут.
The control lines located in the space to be protected shall be so designed as to remain capable of operating in the event of a fire for a minimum of 30 minutes.

была по возможности сведена к минимуму опасность повреждения этих устройств в случае пожара или взрыва в защищаемом помещении.
in the event of a fire and so that the risk of their breakdown in the event of a fire or an explosion in the space to be protected is reduced as far as possible.

также для добавления дополнительного уровня шифрования для критичных частей на защищаемом диске.
also to add another layer of encryption to critical parts of the secured disk.

был максимально сокращен риск выхода из строя этих устройств в случае пожара или взрыва в защищаемом отделении.
in the event of a fire and so that the risk of their breakdown in the event of a fire or an explosion in the space to be protected is reduced as far as possible.

перед включением установки пожаротушения двигатели внутреннего сгорания, установленные в защищаемом отделении и забирающие воздух из этого отделения, должны быть остановлены.
combustion engines installed in the space and aspirating air from the space to be protected, shall be shut down.

Каждый контейнер с FK- 5- 1- 12, устанавливаемый в защищаемом помещении, должен быть оборудован клапаном избыточного давления, который без какоголибо ущерба обеспечивает высвобождение содержимого контейнера в защищаемом помещении, если контейнер подвергается воздействию огня и не сработала система пожаротушения;
Each container of FK-5-1-12 that is installed in the room to be protected shall be equipped with an overpressure relief valve. This shall harmlessly release the contents of the container into the room to be protected if the container is exposed to the effects of fire and the fire-fighting system has not been triggered;

Могу ли я защитить свой файл паролем?
Can I protect my file with password?

Вы должны защитить безопасную зону нападения зомби!
You must protect the safe zone from zombie attacks!

Я смогу защитит тебя от Харлана.
I can protect you from Harlan.

Яблоки защищают зубы от разрушения.
Apples protect teeth from destruction.

Мы используем только защищенный https протокол для передачи данных.
We use only a secure https protocol for data transfer.

И защищенный кусочек Американской мечты.
And secure a piece of the American dream.