ЗАЯВЛЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО - перевод на Английском

• statement on
• statement concerning
• declaration on
• announcement concerning

Примеры использования Заявление относительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я бы хотел сделать заявление относительно обстоятельств отставки мистера Мартина Сиксмита.
I would like to make a statement regarding the circumstances of Mr Martin Sixsmith's resignation.

Заявление относительно статьи 13 настоящего Соглашения.
Declaration concerning article 13 of this Agreement.

Председатель сделал заявление относительно процедуры, которая будет применяться.
The Chairman made a statement regarding the procedure to be followed.

Ii обвинительное заключение содержит также заявление относительно основания для осуществления Судом юрисдикции;
Ii The indictment shall also contain a statement regarding the basis for the Court to exercise jurisdiction;

Представитель Коста-Рики сделал заявление относительно формальностей, связанных с обеспечением в Центральных учреждениях.
The representative of Costa Rica made a statement regarding security procedures at Headquarters.

Заявление относительно определенных территорий; 6.
Declarations concerning certain territories; 6.

Заявление относительно актуарного положения фонда по состоянию на 31 декабря 1993 года.
Statement of actuarial position of the fund as at 31 december 1993 103.

Заявление относительно существующего несоблюдения;
Issuing a statement of concern regarding current non-compliance;

Заявление относительно актуарного положения Фонда.
Statement of actuarial position of..

В то же время он хочет сделать заявление относительно пункта 8 постановляющей части.
However, he wished to make a statement about paragraph 8.

Совместное российско- иранское заявление относительно.
Joint Russian-Iranian statement regarding the.

Заявление относительно основных принципов, исходя из которых должен разрабатываться межправительственный стратегический план по оказанию технической поддержки и созданию потенциала.
Statement on basic principles to guide the development of an intergovernmental strategic plan for technology support and capacity-building.

Заявление относительно моратория Казахстана на смертную казнь( опубликовано в Риме 23 декабря 2003 года),
Statement concerning Kazakhstan's moratorium on the death penalty(published in Rome on 23 December 2003)

Председатели обратились с просьбой, чтобы их совместное заявление относительно Всемирной конференции по борьбе против расизма
The chairpersons requested that their joint statement on the World Conference against Racism

Я с глубоким сожалением вынуждена сделать заявление относительно ядерного испытания, проведенного сегодня Китайской Народной Республикой.
It is with profound regret that I am obliged to make a statement concerning the nuclear test conducted by the People's Republic of China today.

Кроме того, он призывает государство- участник сделать заявление относительно сообщений от отдельных лиц, предусмотренное статьей 14 Конвенции,
It further called on the State party to make the declaration on communications from individuals provided for in article 14 of the Convention

На 750- м пленарном заседании 12 сентября 1996 года Западная группа сделала заявление относительно будущей повестки дня Конференции по разоружению CD/ 1434.
At the 750th plenary meeting on 12 September 1996, the Western Group made a statement on the future agenda of the Conference on Disarmament CD/1434.

Его делегация полностью поддерживает заявление относительно временных отделений Организации Объединенных Наций, с которым от имени членов Группы 77 выступил представитель Колумбии.
His delegation fully supported the statement concerning United Nations interim offices made by the representative of Colombia on behalf of the members of the Group of 77.

Я хотел бы сделать заявление относительно программы работы пленарной сессии на завтрашнее утро-- среду, 3 декабря 2003 года.
I would like to make an announcement concerning the programme of work of the plenary for tomorrow morning, Wednesday, 3 December 2003.

Цена евро снизилась вчера после того как ФРС сделала заявление относительно дальнейшей монетарной политики в стране.
The price of euro fell yesterday after the Fed made a statement on the future of monetary policy in the country.