ЗА СОЛИДАРНОСТЬ - перевод на Английском

• for solidarity
• solidarité

Примеры использования За солидарность на Русском языке и их переводы на Английский язык

организации" Францисканский интернационал"( также от имени Фонда маристов за международную солидарность), Международной ассоциации еврейских адвокатов
Development, Franciscans International(also on behalf of Marist International Solidarity Foundation), International Association of Jewish Lawyers

препровождающее заключительные документы Международного форума" За солидарность против нетерпимости, за диалог культур",
transmitting the final documents of the International Forum for Solidarity against Intolerance, for a Dialogue of Cultures,

Поблагодарив участников Благотворительной конференции в Брюсселе за солидарность и поддержку, президент Сербии Томислав Николич сказал, что Сербия не забывает добро, и что он гордится тем, что его страна имеет столько друзей.
Expressing his gratitude to the participants of the Donor Conference in Brussels for solidarity and support, President of Serbia Tomislav Nikolić stersses out that Serbia does not forget good deeds and that he is proud to see how many friends our country has.

Федеральное правительство также ежегодно вручает национальную премию за солидарность и участие в добровольческом движении,
Similarly, the federal Government annually awards a national prize for solidarity and volunteerism, with a view to acknowledging

Имею честь настоящим препроводить заключительные документы Международного форума" За солидарность против нетерпимости, за диалог культур",
I have the honour to transmit herewith the final documents of the International Forum for Solidarity against Intolerance, for a Dialogue of Cultures,

Во имя этих целей Международный форум в Тбилиси принял Программу действий" За солидарность против нетерпимости, за диалог культур",
To this end, the Tbilisi International Forum has adopted the Programme of Action for Solidarity Against Intolerance, for a Dialogue of Cultures,

Восточной Европе и Центральной Азии в рамках Международного форума" За солидарность против нетерпимости, за диалог культур" Тбилиси, 1995 год.
Central Asia continue to be carried out in the framework of the International Forum for Solidarity against Intolerance, for a Dialogue of Cultures Tbilisi, 1995.

таких как Движение за солидарность и демократию и Национальные силы освобождения,
other opposition political parties, such as the Movement for Solidarity and Democracy and the National Liberation Forces,

Входящая же в издательский дом еженедельная газета« Квирис палитра» всю первую страницу сегодняшнего номера уступила надписи« Спасибо за солидарность», чем выразила благодарность участникам акции.
In its Monday edition the Georgian Weekly Kviris Palitra belonging to the MediaPalitra group of companies dedicated its front page to the Thank You for Solidarity line to show its gratitude to the rally participants.

Мы выражаем признательность за солидарность и поддержку международного сообщества, оказавшего помощь в деле восстановления
We acknowledge the solidarity and support of the international cooperation community for the reconstruction and transformation of Central America,

Фонд маристов за международную солидарность( ФММС) подчеркнул, что, несмотря на закрепленную Конституцией бесплатность образования,
The Marist International Solidarity Foundation(FMSI) highlighted that in spite of the Constitution declaring that education was free,

Фонд братства св. Марии за международную солидарность( ФММС) заявил, что недостаточные усилия принимаются в области правосудия в отношении несовершеннолетних,
Marist International Solidarity Foundation(FMSI) stated that not enough had been done in the area of juvenile justice and recommended greater public

Специальный докладчик считает, что участие в этих действиях членов Ассоциации за союзную солидарность и развитие и вооруженного формирования Сван Ах Шин во многом способствовало чрезмерному применению силы против мирных демонстрантов.
The Special Rapporteur believed that the participation of Union Solidarity Development Association members and the Swan Ah Shin militia largely contributed to the excessive use of force against peaceful demonstrators.

Фонд маристов за международную солидарность( ФММС) указал, что Нигерия осуществляет политику введения всеобщего базового образования, в соответствии с которой обеспечивается бесплатное базовое образование для детей с первого класса начальной школы до трех лет обучения в средней школе включительно.
Marist International Solidarity Foundation(FMSI) stated that Nigeria implemented the Universal Basic Education Policy that provided free basic education for children from the beginning of primary school through to the first three years of secondary education.

Она выразила признательность за международную солидарность, в том числе со стороны женских организаций,
She acknowledged that international solidarity, including through women's organizations,

Швеция, выступая за солидарность с развивающимися странами
Sweden, which advocated solidarity with developing countries

Фонд является учредителем и членом различных сетевых организаций, таких как Сеть турецких и армянских женщин( НАТВ), Группа" За солидарность и дружбу с женщинами Азербайджана",
Founder and member of various networks such as Armenian- Turkish Women,(NATW), Solidarity and friendship group with Azerbaijani Women,

благодарность международному сообществу за солидарность и поддержку, оказанные правительству Египта в преодолении последствий ливневых дождей, которые обрушились на южную часть Египта в прошлом месяце.
thanks to the international community for the solidarity and support extended to the Egyptian Government in dealing with the consequences of the torrential rains that swept the southern part of Egypt last month.

Фонд маристов за международную солидарность рекомендовали пересмотреть Систему экстренного реагировании Северной территории, проведя при этом консультации со всеми соответствующими коренными народами
the Marist International Solidarity Foundation recommended a fundamental rethink of the Northern Territory Emergency Response to involve all affected indigenous people through consultation

Г-н Ортис секретарь Испанской государственной федерации учреждений, выступающих за солидарность с народом Западной Сахары( ФЕДИССАХ)
Mr. Ortiz(Secretary of the Spanish National Federation of Institutions working in Solidarity with the Saharawi People) said that,