ЗЕЙД - перевод на Английском

• zeid
• zayd
• zaid

Примеры использования Зейд на Русском языке и их переводы на Английский язык

приемный сын Зейд ибн Харис приняли послание
his adopted son Zaid ibn Haritha accepted his message

Его трасса пролегала над иракским пограничным берегом и районом к северу от пограничного поста Зейд.
Its flight path was over the Iraqi border embankment and north of the Zayd guard post.

Принц Фейсал был объявлен главой государства, а его брат, принц Зейд, был объявлен регентом Месопотамии.
At the same time Prince Zeid, Faisal's brother, was declared Regent of Mesopotamia.

Отец Меджнуна и его друг Зейд находят его, но сумасшедший Меджнун уже не узнает их.
Majnun's father and friend- Zeyd have found him- but crazy young man hasn't decided them.

И первое собрание уже после его смерти, сделал приемный сын Пророка Зейд ибн Саббит, объединивший все записи проповедей и заметьте, сделавший определенную редакцию Корана в 651 году.
The first written collection of his statements was compiled after his death by his adopted son Zayd ibn Thabit who pooled all records of the Prophet's sermons and(please, note!) made a certain initial version the Quran in 651.

Норд- Бевеландом и Зейд- Бевеландом, с одной стороны,
Noord-Beveland and Zuid-Beveland on the one hand

Незадолго до рассвета испанцы достигли берега Зейд- Бевеланда в районе Йерсеке,
Shortly before dawn they reached the riverbank of Zuid-Beveland near Yerseke, at 20 km of Goes,

Норд- Бевеландом и Зейд- Бевеландом, с одной стороны,
NoordBeveland and ZuidBeveland on the one hand

входит Центр благосостояния ребенка" Зейд ибн Харита" в Дамаске, который обеспечивает медицинскую, образовательную
welfare of foundlings and vagrants include the Zeid ibn Haritha Child Welfare Centre at Damascus,

принц Зейд также обладает обширными знаниями в области миротворческих операций Организации Объединенных Наций.
over the last decade, Prince Zeid's knowledge of United Nations peacekeeping is also extensive.

гн Зейд аль- Хусейн, Верховный комиссар по правам человека;
Mr. Zeid Ra'ad Al Hussein, High Commissioner for Human Rights;

Зейда Раад Аль- Хусейна,
Zeid Ra'ad Al Hussein,

Он подтвердил рекомендацию доклада Зейда о разработке всеобъемлющей стратегии.
It affirmed the recommendation of the Zeid report to develop a comprehensive strategy.

Ключевая речь принца Раада бен Зейда( Иордания) была прочитана от его имени г-ном Мухаммедом ат- Таравнехом.
The keynote address of Prince Ra'ad bin Zeid of Jordan was delivered on his behalf by Mr. Mohammed Al-Tarawneh.

Как отмечается в докладе Зейда( А/ 59/ 710,
As is noted in the Zeid report(A/59/710, para.

принявшим ислам, после Абу Бакра, Али и Зейда.
following Ali, Zayd, Abu Bakr and a few others.

До сегодняшнего дня г-ну Зейду не было официально предъявлено никакого обвинения,
To date, Mr. Zeid has not been brought before a judge

Она была женой его приемного сына Зейда ибн Хариса, но, по всей видимости,
She was originally the wife of Zaid ibn Haritha,

Я считаю выполненный принцем Зейдом анализ справедливым
I believe that Prince Zeid's analysis is a fair

Как видно из приложения к докладу Зейда и приложения II к настоящему докладу,
As the annex to the Zeid report and annex II to the present report illustrate,