ЗЕМЛЕПОЛЬЗОВАНИЕМ - перевод на Английском

• land
• land-use management
• use

Примеры использования Землепользованием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Признавая также существенную роль, которую играют управление землепользованием и инфраструктуры пространственных данных в поддержке устойчивого развития.
Recognizing also the essential role that land administration and spatial data infrastructures play in supporting sustainable development.

Батерстская декларация об управлении землепользованием в целях устойчивого развития:
Bathurst Declaration on Land Administration for Sustainable Development:

управление лесным хозяйством и землепользованием, продовольственная безопасность и адаптация.
poverty elimination, forest and land-use management, food security and adaptation.

Институциональная эволюция системы управления землепользованием в странах переходного периода отражает исторические и политические изменения.
The institutional evolution of land administration in countries in transition reflects historical and political developments.

урегулированию конфликтов, связанных с собственностью на землю и землепользованием.
resolve serious conflicts over land ownership and use.

Меры, принятые для осуществления рекомендаций, касающихся модернизации и усовершенствования систем управления землепользованием, принятых странами.
Steps taken towards the implementation of recommendations on modernization and improvements in land administration systems adopted by countries.

Необходимость обоснования целесообразности инфраструктур и реформ кадастра и управления землепользованием в поддержку устойчивого развития;
Need to justify cadastral and land administration infrastructures and reform in support of sustainable development;

Сосредоточение внимания на осуществлении рекомендаций Батерстской декларации Организации Объединенных Наций/ Международной федерации геодезистов об управлении землепользованием в целях устойчивого развития.
A focus to implement the recommendations of the United Nations/FIG Bathurst Declaration on Land Administration for Sustainable Development.

жилищное финансирование и управление землепользованием.
housing finance and land administration.

Почвозащитное и ресурсосберегающее земледелие, принятое в качестве стратегии производства и управления землепользованием, может способствовать достижению странами устойчивого сельского хозяйства.
Conservation agriculture as a production and land management strategy could help these countries achieve sustainable agriculture.

Заседания Комитета( 10) и заседания в ходе совещания должностных лиц по вопросам управления землепользованием( 8);
Meetings of the Committee(10) and of the Meeting of Officials on Land Administration(8);

прозрачной системы управления землепользованием.
cost-effective and transparent land management system.

Призывает внедрять рациональные методы управления землепользованием в качестве одного из способов смягчения последствий засухи;
Calls for the promotion of sustainable management of soil as one means of mitigating the effects of drought;

Управление землепользованием оказывает прямое воздействие на использование не только земельных,
Land-use management directly impacts the use of resources,

В рамках этого подхода обеспечивается увязка местного экономического развития с землепользованием, что позволяет усовершенствовать оказание услуг на основе активизации сбора муниципальных поступлений за счет налогообложения землевладельцев и собственников недвижимости.
The approach links local economic development with land management, allowing for improved services based on increased municipal revenue from land and property taxes.

Она поддерживает также принятие Добровольных принципов ответственного управления землепользованием, рыбным хозяйством и лесными ресурсами в контексте национальной продовольственной безопасности.
It likewise supported the adoption of the Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security.

В земельном кодексе Азербайджанской Республики рассматриваются вопросы, связанные с землепользованием, распределением земли,
The Land Code of the Azerbaijani Republic deals with aspects of land use, land distribution,

понимания взаимосвязей между землепользованием и предоставлением экологических услуг в регионе Сьерра- Коста.
understanding about the relationship between land uses and the provision of environmental services in the Sierra-Costa region.

связанных с трудовым вкладом, землепользованием, доступом к финансовым средствам
relating to labour input, to land use, to access to capital

Важное значение имеет участие общин в управлении землепользованием, поскольку возможности органов власти в области обеспечения соблюдения нормативных положений всегда будут ограничены.
Community involvement in land-use management is essential because the capacity of authorities to enforce the regulations will always be limited.