ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ ГЕРОИНОМ - перевод на Английском

• heroin abuse

Примеры использования Злоупотребления героином на Русском языке и их переводы на Английский язык

Введенное в последнее время ограничение на выдачу метадона по рецептам, возможно, привело к увеличению случаев злоупотребления героином.
Recently imposed restrictions on methadone prescribing may have contributed to an increase in the incidence of cases involving heroin abuse.

Быстрый рост злоупотребления героином в Маврикии уже представляет собой серьезную проблему для здравоохранения.
In Mauritius, the rapid spread of heroin abuse is already a matter of serious concern as regards public health.

Сдержать распространение злоупотребления героином( и связанного с ним ВИЧ/ СПИДа)
Limit the growth of heroin abuse(and associated HIV/AIDS) in Eastern Europe,

Стационарное лечение злоупотребления героином, которое прежде было основной формой лечения этого вида наркомании во многих европейских странах,
Treatment for heroin abuse in residential facilities, formerly the predominant treatment for such abuse in many European countries,

Распространенность злоупотребления героином в Восточной Африке( в особенности Маврикии
The prevalence of heroin abuse is higher in East Africa(particularly in Mauritius

Показатель распространенности злоупотребления героином в течение года в Австралии сократился с, 2 процента в 2010 году до, 1 процента в 2013 году.
Annual prevalence of heroin abuse declined in Australia from 0.2 per cent in 2010 to 0.1 per cent in 2013.

Распространенность злоупотребления героином, в том числе путем инъекций,
The prevalence of heroin abuse, including abuse by injection,

В Исламской Республике Иран обостряется также проблема злоупотребления героином путем инъекций и связанный с этим риск ВИЧ- инфицирования.
The Islamic Republic of Iran is also facing an increasing problem of heroin abuse by injection and the attendant risk of HIV infection.

Рост злоупотребления героином и метамфетамином путем инъекций способствует распространению в регионе ВИЧ/ СПИДа.
The increasing rate of abuse of heroin and methamphetamine by injection is contributing to the spread of HIV/AIDS in the region.

На Маврикии осуществляется сбор и другой информации по проблеме злоупотребления героином, такой как распространение передаваемых через кровь вирусов, которая используется при разработке соответствующих стратегий сокращения спроса9.
Further information is being gathered on problems associated with heroin abuse in Mauritius, such as transmission of blood-borne viruses, which will help to inform appropriate demand reduction strategies.

Спрос на лечение по поводу злоупотребления героином и опием, который сокращался в конце 1990- х годов, недавно, напротив.
In contrast, demand for treatment indicates recent increases in treatment for the abuse of heroin and opium, which had been declining at the end of the 1990s.

О некотором увеличении масштабов злоупотребления героином сообщили несколько стран Латинской Америки,
Several countries in Latin America reported some increase in heroin abuse, namely, Colombia,

Серьезная проблема злоупотребления героином в Бангкоке сопровождалась связанным с этим быстрым распространением инфекции ВИЧ.
The major problem of heroin abuse in Bangkok has been compounded by the associated rapid spread of the HIV infection.

Региональные сдвиги в производстве и незаконном обороте наркотиков вызывают изменение общей картины злоупотребления героином в мире.
Regional shifts in output and trafficking are reshaping the patterns of heroin abuse in the world.

например, в снижении злоупотребления героином.
in reducing the abuse of heroin in a number of countries.

Побочным следствием этого стало то, что на Маврикии был зарегистрирован самый высокий в Африке уровень злоупотребления героином.
As a spill-over effect, Mauritius has the highest levels of abuse of heroin in Africa.

где в 80- х годах отмечался очень высокий уровень злоупотребления героином.
most pronounced in Spain, which had a very high rate of heroin abuse in the 1980s.

одновременно наблюдается рост злоупотребления героином путем курения Соединенные Штаты Америки
while there are signs of a rise in abuse of heroin by smoking United States

имеются признаки более широкого злоупотребления героином путем курения в Соединенных Штатах Америки
while there are signs of a rise in abuse of heroin by smoking United States

масштабы злоупотребления героином и отчасти опием,
South-East Asia, the abuse of heroin, and in part opium,