ЗЛОУПОТРЕБЛЯЕТ - перевод на Английском

• abuses
• misuses
• abuse
• abused
• abusing
• misused

Примеры использования Злоупотребляет на Русском языке и их переводы на Английский язык

На каждого бургомистра, который злоупотребляет своими полномочиями, есть другой бургомистр, который искренне хочет улучшить обстановку.
For every district mayor who abuses his power, there is another who strives to do better.

Будучи обеспокоен тем, что Корейская Народно-Демократическая Республика злоупотребляет привилегиями и иммунитетами, предоставляемыми согласно Венской конвенции о дипломатических сношениях
Concerned that the Democratic People's Republic of Korea is abusing the privileges and immunities accorded under the Vienna Convention on Diplomatic Relations

Суданское правительство злоупотребляет прерогативой суверенного государства, выдавая суданские паспорта,
The Sudanese Government abused the prerogative of a sovereign State by issuing Sudanese passports,

А тот, кто сознательно нарушает границы и злоупотребляет своими полномочиями, как и раньше,
If you knowingly overstep the boundaries and abuse your legal power,

Импичмент является экстраординарным средством защиты демократического политического процесса от президента, который злоупотребляет своими должностными полномочиям и которого нельзя сместить иначе.
Impeachment is an extraordinary means for protecting the democratic political process against an otherwise unremovable president who abuses the powers of the office.

владеющий группой телемаркетинга, которая ужасающе злоупотребляет такой информацией, даже в нарушение списка FTC« do- not- call»« не звони».
who also owns a telemarketing group, woefully abusing that information, even in violation of the FTC the do-not-call list.

Лицо, которое злоупотребляет своими родительскими правами
An individual who abused, or failed to exercise,

Мы решительно отвергаем действия тех, кто злоупотребляет всеобщим правом на свободу слова с целью задеть религиозные верования других людей».
We firmly reject the actions by those who abuse the universal right of free speech to hurt the religious beliefs of others.

пользуется и злоупотребляет своим положением.
has used and misused its position.

ее действие приостанавливается, если ее владелец злоупотребляет своими правами статья 12.
it may be suspended if the holder abuses his or her rights art. 12.

Если работодатель злоупотребляет своим положением или ведет себя незаконно
If an employer abused his position or performed illegal

По имеющимся оценкам, в настоящее время в Новой Зеландии МДМА злоупотребляет 1 процент населения,
The prevalence of MDMA abuse, which is on the increase, is estimated to

Использование альтернативных методов принуждения для оказания давления на тех, кто злоупотребляет иммиграционными правилами, является ключевым элементом борьбы с нелегальной миграцией.
Using alternative enforcement methods to bring pressure to bear on those abusing immigration controls was key to tackling illegal migration.

Решение о лишении родительских прав может быть принято только судьей, если родитель серьезно пренебрегает своими обязанностями или злоупотребляет своей властью в ущерб ребенку.
The loss of parental authority can be decided only by a judge when a parent seriously neglects his/her duties or abuses his/her authority to the detriment of the child.

Израильское правительство утверждает, что" ХАМАС злоупотребляет защитой, предоставляемой местам отправления религиозных обрядов,
The Israeli Government alleges that"Hamas abused the protection accorded to places of worship, making a practice

Помимо тех, кто регулярно злоупотребляет наркотиками, некоторые молодые люди принимают наркотики от случая к случаю,
In addition to those who abuse drugs on a regular basis, some young persons take drugs occasionally,

даже тогда, когда он ей злоупотребляет и направляет ее во зло.
when he abuses it and sends it to the evil.

не слишком злоупотребляет фуршетными пепельницами
not too abused BANQUET ashtrays

является самопровозглашенная руководством секты абсолютная власть, которой это руководство пользуется и злоупотребляет.
other females is in the self-proclaimed absolute authority they exercise and abuse.

Оккупирующая держава использует ее присутствие и злоупотребляет им для бессрочного сохранения под защитой" голубых касок" статуса- кво незаконной оккупации.
The occupying Power had exploited and abused that presence in order to maintain indefinitely, under the protection of the"Blue Helmets", the status quo of an illegal occupation.