ЗНАЧЕНИЕ РАБОТЫ - перевод на Английском

• importance of the work
• value of the work
• the relevance of the work
• significance of the work

Примеры использования Значение работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не следует недооценивать значение работы Международного трибунала по бывшей Югославии с точки зрения достижения мира
The importance of the work of the International Tribunal for the former Yugoslavia should not be underestimated for securing peace

Важно развивать в рамках государственных институтов профессиональную службу, которая признает значение работы государственных служащих
It is essential to develop within governmental institutions a professional service that recognizes the importance of the work of public servants

Тем не менее было отмечено, что требование о применении конкретной ссылки на правила прозрачности в контексте будущих инвестиционных договоров умаляет значение работы, проводимой в настоящее время Рабочей группой.
However, it was pointed out that requiring a specific reference for the rules on transparency to apply in the context of future investment treaties would undermine the importance of the work currently undertaken by the Working Group.

согласованных политических действий МЕРКОСУР, подтвердили значение работы Комитета 24- х для процесса деколонизации,
Concerted Political Action have reaffirmed the importance of the work of the Committee of 24 on the decolonization process,

Министр образования Мисир Марданов, подчеркнув значение работы, проводимой в рамках разработанной Фондом Гейдара Алиева Программы" Развитие детских домов и школ- интернатов",
Education minister Misir Merdanov stressed importance of works realized in frame of Program"Development of children's homes and boarding schools" that is worked out by Heydar Aliyev Foundation,

В этом проекте резолюции Генеральная Ассамблея признает значение работы Агентства в пропагандировании дальнейшего использования ядерной энергии в мирных целях,
By this draft resolution, the General Assembly recognizes the importance of the work of the Agency in promoting the further application of nuclear energy for peaceful purposes,

Подчеркнув значение работы, осуществляемой в рамках подготовленной под ее руководством программы" Развитие детских домов работ по комплексной реконструкции и капитальному ремонту, что это внимание и забота приносят утешение тысячам семей.">
They stressed the importance of works done in frame of program"Development of children's homes and boarding schools",

Опыт Израиля продемонстрировал огромную ценность и значение работы местных властей, национальных органов
The Israeli experience has shown that there is great value and importance in the work of local authorities,

Эта необходимая дискуссия, в которой мы сегодня участвуем, позволяет нам оценить значение работы, проделанной Организацией за последний год, то есть подвести своего рода итог,
The necessary exercise in which we are participating today allows us to evaluate the importance of the work accomplished in the past year by the Organization by way of a sort of accounting,

Подчеркивая значение работы, проводимой всеми как правительственными, так
In highlighting the value of the activities undertaken by all the United Nations organs

В своей совместной Декларации о дальнейшем развитии в области транспорта в регионе ОЧЭС министры государств- членов ОЧЭС высоко оценили значение работы, выполненной ЕЭК ООН,
In their joint Declaration on the further development in the field of transport in the BSEC region, the Ministers of BSEC Member States acknowledged the significant activities implemented by the UNECE

Соединенные Штаты придают исключительно большое значение работе Трибунала по расследованию военных преступлений.
The United States places a very high priority on the work of the war crimes Tribunal.

Его делегация придает большое значение работе надзорных органов, таких, как УСВН.
His delegation attached great importance to the work of oversight bodies such as OIOS.

Пакистан придает большое значение работе Международного агентства по атомной энергии.
Pakistan attaches great importance to the work of the International Atomic Energy Agency.

Польша придает большое значение работе Исполнительного комитета.
Poland attaches great importance to the work of the Executive Committee.

Группа 77 придает огромное значение работе Комитета по программе и координации.
The Group of 77 attached great importance to the work of the Committee for Programme and Coordination.

Индонезия придает большое значение работе Конференции по разоружению.
Indonesia attaches great importance to the work of the Conference on Disarmament.

Ее делегация придает большое значение работе этого Комитета.
It attached great importance to the work of that Committee.

Непал придает большое значение работе Конференции.
Nepal attaches great importance to the work of the Conference.

Китайское правительство придает большое значение работе ААКПК.
The Chinese Government attaches great importance to the work of the AALCC.