ЗНАЧИМОЕ УЧАСТИЕ - перевод на Английском

• meaningful participation
• meaningful involvement
• meaningful engagement
• significant participation

Примеры использования Значимое участие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Политические процессы должны расширить значимое участие наиболее социально изолированных людей путем диалога, проводимого в атмосфере взаимного уважения и сотрудничества.
Political processes should enhance the meaningful participation of the most excluded through dialogues conducted in an atmosphere of mutual respect and collaboration.

Все соответствующие участники должны обеспечивать значимое участие в этом процессе входящих в сообщество маргинализованных групп.
All relevant actors should ensure that marginalized groups within the community meaningfully participate in the process.

партнерские организации, чтобы они поддержали значимое участие общественного сектора в процессах оценки и отчетности.
partner organizations to advocate for the meaningful involvement of the community sector in the review and reporting processes.

К сожалению, Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию убедительно продемонстрировала нежелание ряда развитых стран принимать более значимое участие в этих международных усилиях.
Unfortunately, the World Summit on Sustainable Development demonstrated beyond doubt the unwillingness on the part of some developed countries to commit themselves more meaningfully to these international undertakings.

принятию решений, включая значимое участие различных неправительственных субъектовгражданского общества;
including the meaningful participation of[various non-governmental actors][civil society];

СИВИКУС подтвердили необходимость изложить условия, обеспечивающие значимое участие, с тем чтобы избежать видимости
CIVICUS reiterated the need to describe the conditions necessary for meaningful participation to avoid token participation

Часть 1 представляет руководство« Работаем вместе», рассказывает о том, что такое значимое участие сектора сообществ, и объясняет,
Part 1 introduces Working Together, outlines what is meant by meaningful involvement of the community sector

реализации программ должен включать значимое участие женщин, особенно матерей, живущих с ВИЧ, для устранения барьеров
implementing programmes must include the meaningful participation of women, especially mothers living with HIV to tackle the barriers to services

Значимое участие включает, от самой пассивной до самой активной степени:
Meaningful involvement includes, from most passive to most active,(a)

активизм часто сводятся к пассивному участию в мероприятиях, в то время как значимое участие, которое отражало бы положение молодых людей и их потребности, отсутствует.
activism are often reduced to passive participation in activities, while meaningful participation, which could reflect young people's own situation and their needs is absent.

оплачиваемым продуктами питания, значимое участие которых в производстве приносит пользу в виде оздоровления окружающей среды
food for work activities, and whose meaningful engagement in production pays off in the rehabilitation of the environment and the gradual abolition of internal displacement,

поощряет осознанное и значимое участие всех заинтересованных сторон, включая коренное население
promotes the informed and meaningful involvement of all stakeholders, including indigenous peoples

По опыту представившей документ страны, значимое участие коренных народов в проектах в области развития
In the experience of the contributor, the meaningful involvement of indigenous peoples in development projects and the establishment of appropriate consultative

молодежного лидерства, и значимое участие людей, живущих с ВИЧ.
youth leadership, and meaningful involvement of people living with HIV.

Значимое участие различных социальных слоев в формировании законов
The meaningful participation of diverse social actors in the making of WTO laws

комплексных подходов[, включая значимое участие различных субъектов деятельности,]
including the meaningful participation of various stakeholders,]

Конвенция ставит перед собой цель обеспечить значимое участие детей.
the Convention seeks to ensure that children's participation is meaningful.

верхушка администрации по-прежнему относится к представителям персонала с подозрением и сводит к минимуму их любое значимое участие и учет их взглядов в процессах, которые влияют на будущие условия работы персонала.
dialogue with staff representatives, senior management still views staff representatives with suspicion and minimizes their meaningful presence in, and views on, processes that affect their future working conditions.

в 2010 году наиболее значимое участие инвесторов посредством эмиссии ценных бумаг приходится на долю инвесторов из Румынии,
in 2010 the most significant participation of foreign investors through the issuance of securities is for investors from Romania,

что обеспечит их значимое участие в формировании приоритетов Структуры<<
types of involvement that will ensure that they are meaningfully involved in shaping UN-Women's priorities,