Примеры использования Значимы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
неблагоприятные условия погоды и климата на порядок менее значимы, как и влияние болезней леса.
climatic conditions are by an order of magnitude less significant as is the impact of forest disease.они ни в коем случае не менее значимы.
которые у нашего народа так красивы и значимы.
которые в действительности могут быть значимы.
which could be, in fact, significant.Эти результаты значимы не только для объяснения различий в уровне национальной гордости, но и в выявлении более
Более того, такие типологии значимы со статистической точки зрения в силу того, что охват и точность статистических источников применительно к тем или иным категориям, как правило, различны.
Moreover, from a statistical point of view, such typologies are significant because coverage and accuracy of available statistical sources Насколько значимы результаты, достижению которых помогает ПРООН своей деятельностью,
Истоки кризиса лежат в разных плоскостях, однако все они значимы и взаимосвязаны.
The sources of the crisis lie in different planes, but all of them are significative and interrelated.Люди, работающие в туристическом бизнесе, осознают ценности, которые значимы для компании, но не всегда разделяют их.
People who work in the tourism industry recognize values that matter to companies, but do not always share them.Сэр, позволите нам взять вас в Блубелл, чтобы вы сами увидели насколько вы значимы?
Sir, will you allow us to take you to BlueBell so… so you can see for yourself just how much you matter?для мультикультурного сообщества библиотеки свидетельствует о том, что члены этого сообщества, равно как и их культуры, значимы.
for a library‟s multicultural community demonstrates that community members and their cultures are valued.пребывают в скрытом от нас мире,- значимы и достойны почитания.
those found in the world hidden from us are significant and worthy of worship.также на основе показателей, которые значимы для модернизации технологий, можно сделать три основных вывода.
В настоящем<< Обзоре мирового экономического и социального положения>> основное внимание сосредоточено на механизмах, которые значимы как часть международных публичных финансов.
The present World Economic and Social Survey focuses on mechanisms that are relevant as international public finance.У развивающихся стран мало возможностей участвовать в формировании мировой экономики в будущем-- в тех прениях, которые действительно значимы.
There is little opportunity for developing countries to be formative in the shaping of the world economy for the future-- in the deliberations that really matter.Названия же способствуют сохранению в памяти именно тех данных, которые значимы для достижения целей в определенной ситуации.
The names enable the conservation in the memory of those data, which are meaningful for the reaching of goals in a given situation.множество мелких различий, которые не будут значимы при таком размере выборки,
which are in fact not significant with the given sample size,Эксплуатационные свойства экосистемы экономически значимы и зависят как от разнообразия( то есть качества),
Ecosystem services enjoyed by people are economically significant and depend on both the diversity(quality)любые потери становятся более значимы, нежели возможные приобретения.
any loss becomes more important than the possible acquisition.где осуществляется основная деятельность или которые особенно значимы с точки зрения вопросов устойчивого развития, охватываемых отчетом.
either major operations or that are specifically relevant to the sustainability issues covered in the Report.
