ARE MEANINGFUL - перевод на Русском

• имеют смысл
• являются значимыми
• будут значимыми

Примеры использования Are meaningful на Английском языке и их переводы на Русский язык

provided the service opportunities are meaningful and regular, can have a real impact on the level of youth participation.
труда в школьные программы, при условии, что они являются конструктивными и регулярными, может реально сказаться на уровне участия молодежи.

Participants recognized that monitoring is essential to ensure that commitments are meaningful and to track progress of implementation.
Участники признали, что контроль имеет решающее значение для обеспечения принятия реальных обязательств и отслеживания хода достижения.

The substantive engagement of specialized agencies in the shaping of the recommendations of the Forum will help to ensure that they are meaningful to their ongoing activities in the field.
Существенный вклад специализированных учреждений в разработку рекомендаций Форума будет содействовать обеспечению их значимости для текущей деятельности этих организаций в данной области.

transparency into practical processes that are meaningful to managers in the field
ответственности и транспарентности, понятных для руководителей на местах

determining the age at which the questions are meaningful by evaluating the test data from children;
по достижении которого респонденты в состоянии осмысливать вопросы, путем оценки результатов практических проверок, проводившихся с детьми;

to understand that their views are meaningful.
что их мнение тоже имеет значение.

to ensure the data gathered in relation to the benchmarks are meaningful and reliable.
целях их обновления и уточнения, с тем чтобы обеспечить содержательность и достоверность данных, собираемых по этим показателям.

endotoxin is most important properties of pathogenic staphylococci, are meaningful to the Clinician.
эндотоксинов составляет важнейшие свойства патогенных стафилококков, имеющие значение для клинициста.

a disability that their lives are meaningful;
что их жизнь имеет значение;

waste-recycling activities that provide good working conditions, are meaningful and socially protected.
которые обеспечивают хорошие условия труда, являются полноценными и социально защищенными.

Should that not be the case, we must also ask ourselves what we must do to ensure that our meetings are meaningful and useful events.
Если нет, тогда нам надо также задаться вопросом, что нам надлежит сделать в обеспечение того, чтобы наши встречи и совещания были предметными и полезными.

The names enable the conservation in the memory of those data, which are meaningful for the reaching of goals in a given situation.
Названия же способствуют сохранению в памяти именно тех данных, которые значимы для достижения целей в определенной ситуации.

bio-accumulation tests of mixtures cannot be interpreted; they are meaningful only for single substances.
способность к разложению и на биоаккумуляцию не поддаются интерпретации; они имеют смысл лишь для отдельных веществ.

Results of the cycle are meaningful for development of fundamental biological science
Результаты цикла являются значимыми для развития фундаментальной биологической науки

bioaccumulation tests of mixtures cannot be interpreted; they are meaningful only for single substances.
способность к разложению и на биоаккумуляцию не поддаются интерпретации; они имеют смысл лишь для отдельных веществ.

to reinvest in ways that are meaningful without squandering that money
реинвестировать такими путями, которые являются значимыми, без разбазаривания этих денег,

to distribute their wealth in ways that are meaningful, that make meaningful contributions
распределить свое богатство такими путями, которые являются значимыми, которые делают значимый вклад,

address the specific needs of women are meaningful to all women in society.
решения конкретных потребностей женщин, были значимыми для всех женщин в обществе.

enjoy cultural heritages that are meaningful to them, and that their freedom to continuously(re)create cultural heritage
общин доступа к значимому для них культурному наследию и возможности пользоваться им,

forthcoming Asia-Africa Business Forum, to be held later this month, and the Asian-African Summit to be organized next year are meaningful initiatives in that direction.
и Азиатско- африканская встреча на высшем уровне, проведение которой планируется в следующем году, являются важными инициативами в этом направлении.