РЕАЛЬНЫХ - перевод на Английском

• real
• actual
• true
• realistic
• genuine
• tangible
• effective
• viable
• meaningful
• feasible
• realities
• credible
• workable

Примеры использования Реальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Метод реальных опционов в оценке автотранспортных средств.
Method of real options in an estimation of vehicles.

Фильм основан на реальных событиях.
The movie is based on actual events.

Ты знаешь," Веревка" основана на реальных событиях.
You know Rope is based on a true story.

Эти расходы часто обходят по значимости таможенные пошлины в качестве реальных барьеров на путях международной торговли.
These costs often surpass customs duties as effective barriers to international trade.

смета проектов должна основываться на реальных местных расходах и окладах.
budgets should be based on realistic local costs and salaries.

права человека защищались с помощью реальных действий.
is that human rights be protected by tangible actions.

Вести поиск эффективных и реальных решений, которые бы позволили покончить с безнаказанностью.
Find effective and meaningful actions to end impunity.

Группа может подтвердить существование реальных активов, связанных с гном Бутом.
The Panel can confirm the existence of viable assets linked to Mr. Bout.

Заметные изменения в рейтингах могут свидетельствовать о реальных изменениях в практическом применении законодательства.
Marked changes in ratings over time may be indicative of genuine changes in enforcement activity.

Методы и алгоритмы синтеза реальных изображений.
Methods and algorithms for the synthesis of real images.

Некоторые иллюстрации могут отличаться от реальных деталей.
Some pictures might be different from the actual parts.

Сценарий АББАС КИАРОСТАМИ Основано на реальных событиях.
Screenplay by ABBAS KIAROSTAMI Based on a True Story.

В принципе не может быть никаких реальных гарантий от просчетов или случайностей.
There can never be any realistic guarantees against miscalculations and accidents.

И вынесения всех надлежащих замечаний относительно реальных изотермических свойств транспортного средства.
And to make all appropriate observations concerning the effective insulation of the equipment.

Их прежде всего заботит поддержка реальных мер на местах.
Their prime preoccupation is supporting tangible action on the ground.

Мы ставили задачу достичь реальных, устойчивых и возрастающих темпов развития.
We aimed to achieve feasible, sustainable and growing rates of development.

Сегодня вилка… завтра воротная вена для реальных людей.
Forks today… tomorrow, portal veins for actual people.

Мы стремимся к прочному миру, основанному на реальных условиях для примирения всех ангольцев.
We want a lasting peace based on viable conditions for reconciling all Angolans.

Мы основываем наши рекомендации на отчеты и отзывы реальных пользователей.
We base our recommendations on real users' reports and feedbacks.

Вместе с тем тарификация этих секторов открывает возможность для применения реальных преференциальных льгот.
The tariffication of these items, however, allowed an opportunity to apply a meaningful preferential margin.