Примеры использования Значительном расстоянии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
целитель может оказывать помощь людям, находящимся от него на значительном расстоянии.
the healer can assist people who are at a considerable distance away.так как находятся на значительном расстоянии от них.
intersections construction as they are at a big distance from them.они были обнаружены на небольшом участке площадью около тридцати квадратных сантиметров, на значительном расстоянии от других ископаемых останков,
were discovered in a small area of thirty square centimetres, at a considerable distance from other fossil remains,Случаи принудительного труда в Бразилии были установлены, главным образом, в крупных земельных владениях, расположенных на значительном расстоянии от больших городских центров, а также на целом ряде фабрик,
Cases of forced labour in Brazil have been identified mainly on large rural properties located at a great distance from big urban centres as well as in a number of mills,все случаи гибели людей за исключением капитана внутренних войск произошли на значительном расстоянии от места митинга,
cases of people's deaths, except for the Captain of Internal Forces, took place in a significant distance from the venue of the rally,На значительном расстоянии от них расположились Грузия( 66),
At a significant distance these are followed by Georgia(66),производился автоматический взрыв от удара, который был виден из значительном расстоянии.
automatically produced an explosion upon impact that could be seen from considerably long distances.ландшафтных элементов настолько яркие цвета нехарактерны, поэтому человека в светоотражающем жилете видно на значительном расстоянии в дневное время, а за счет световозращающей ленты-
colors are not typical, so a person in a reflective vest can be seen at a considerable distance in the daytime, but at the expense svetovozraschayuschey tape-российский ядерный ледокол успешно завершил экспериментальное плавание на значительном расстоянии от побережья Сибири через льды центрального арктического бассейна
a Russian nuclear icebreaker successfully completed an experimental voyage at a considerable distance from the Siberian coast, through the ice of the central Arctic basin,строительство лагерей на значительном расстоянии от международной границы
location of camps at a significant distance from international borderпройдя необыкновенно значительное расстояние.
having passed unusually considerable distance.Для того чтобы воспользоваться этими сферами услуг порой женщинам приходится преодолевать значительные расстояния.
Women sometimes have to travel significant distances to avail themselves of these services.Для получения экстренной помощи пациентам порой приходилось преодолевать значительные расстояния.
Patients sometimes had to walk considerable distances to receive urgent treatment.Распространению фекальной инфекции на значительное расстояние способствуют мухи,
Distribution of fecal infection at a considerable distance contribute flies,А значительное расстояние от Индийского океана,
Some considerable distance from the Indian Ocean,Три выстрела были совершены со значительного расстояния, один из которых попал супруге мэра.
Three shots were fired from a significant distance, one of which struck the Mayor's wife.Из-за значительного расстояния стоимость доставки тесно связана с количество заказанных товаров,
Due to the considerable distance, the shipping cost is closely related to the amount of goods ordered,Лица, начинающие миграционный процесс из своей страны проживания, могут преодолевать значительные расстояния до пункта прибытия.
Persons starting a migratory process from their home country could travel a significant distance to the arrival point.Руины простираются на значительное расстояние по обе стороны шоссе;
Ruins extend for a considerable distance on both sides of the highway;Несмотря на значительное расстояние и издержки, связанные с поездкой в Ванкувер,
Despite the considerable distance and costs of travelling to Vancouver,
