ЗНАЧИТЕЛЬНО СЛОЖНЕЕ - перевод на Английском

• is much more difficult
• is much more complicated
• significantly more complex
• significantly harder
• are considerably more complex

Примеры использования Значительно сложнее на Русском языке и их переводы на Английский язык

пересадки микрографтов значительно сложнее и выполняется, как правило,
transplantation of micro grafts is much more difficult and is, as a rule,

А из-за загрязненности подвальных помещений вывести подвальных блох из собственно подвала бывает значительно сложнее, чем из квартиры.
And because of the pollution of the basement, it is much more difficult to get the basement fleas out of the basement itself than out of the apartment.

Из-за трудностей детектирования нейтрино определение значения коэффициентов значительно сложнее, чем аналогичной матрицы смешивания кварков CKM- матрица.
Due to the difficulties of detecting neutrinos, it is much more difficult to determine the individual coefficients than in the equivalent matrix for the quarks the CKM matrix.

Вывести моль на кухне на практике бывает значительно сложнее, чем кажется на первый взгляд.
Putting a mole in the kitchen in practice is much more difficult than it seems at first glance.

Установка элементов рампы будет значительно сложнее обычного, и ситуацию не облегчает узкий доступ на строительный объект.
The installation of ramp's elements is going to be significantly more difficult than usual and restricted access to the construction object does not make it any easier.

Это гораздо проще сделать в математике или физике, но значительно сложнее в истории или филологии.
This is much easier to do in mathematics or physics, but considerably more difficult in history or philology.

благоприятной международной обстановки такие меры будет значительно сложнее принимать и реализовывать на практике.
favourable international climate, such measures would be much more difficult to adopt and implement.

в некоторых случаях необходимые материалы можно значительно сложнее, чем окружающие материалов.
sometimes the material required can be significantly harder than surrounding materials.

поэтому его ввод данных организован значительно сложнее и будет продемонстрирован на примере.
therefore its data input is organized significantly more difficultly and will be shown on an example.

ситуация оказывается значительно сложнее и требует пристального внимания со стороны следователей и обвинителей.
the situation is considerably more complicated and requires careful attention by investigators and prosecutors.

Так, недавно в ходе торговых переговоров по сельскому хозяйству, которые проводятся в рамках ВТО, было уделено особое внимание рассмотрению комбинированной формулы, которую значительно сложнее моделировать, чем предыдущие линейные варианты.
For example, WTO agricultural negotiations have recently focused on a blended formula that is much more difficult to model than the previous linear approaches.

В таких ошибках и раскрывается потенциал статического анализатора: другими инструментами найти их значительно сложнее.
They are a great example for showing the potential of a static code analyzer: it's much harder to find them with other tools.

Добиться проведения на национальном уровне законодательной и культурной реформы, рекомендованной Комиссией или Судом, значительно сложнее.
Legislative and cultural reform as recommended by the Commission or Court is much harder to achieve at the national level.

в целом« Игра престолов» значительно сложнее.
though A Game of Thrones is significantly more complicated overall.

оборудование является дороже и тем самым монтаж будет значительно сложнее.
thus the installation will be much harder.

утверждает Время новостей, однако проводить этот курс в условиях приступа" американофобии" будет значительно сложнее.
pursuing such policies while a wave of"americaphobia" sweeps the country will be substantially more difficult.

поэтому распределение рисков( диверсификация портфеля) становится значительно сложнее.
entire market slumps and therefore diversifying is much more complicated.

поддающееся статистическому анализу, значительно сложнее.
suitable for statistical analysis, is much more difficult.

Председатель Сената также высказал опасения по поводу того, что избирательный цикл 2011 года будет значительно сложнее по сравнению с 2006 годом, и призвал уделить повышенное внимание вопросам обеспечения безопасности в ходе проведения местных выборов.
The President of the Senate cautioned that the 2011 electoral cycle would be significantly more complex than that of 2006, and called for heightened attention to security risks in the context of the local elections.

ассоциированные сотрудники Лаборатории проделали большую работу и смогли овладеть основами такого непростого метода, как моделирование структурными уравнениями, который значительно сложнее обычного многоуровневого регрессионного анализа.
the Laboratory's staff has progressed a great deal and this year people easily learned such a complex technique as multilevel structural equation modeling, which is harder than simple multilevel regression modeling.