ЗНАЧИТЕЛЬНО СОКРАТИЛА - перевод на Английском

• has significantly reduced
• greatly reduced
• has dramatically reduced
• has considerably reduced

Примеры использования Значительно сократила на Русском языке и их переводы на Английский язык

в 2001 году по крайней мере одна из таких организаций значительно сократила количество своих запросов в УПВ о помощи.
at least one of them has dramatically reduced its requests for OLA assistance.

которая за последние три года в результате проведения активной политики разоружения значительно сократила свои арсеналы ядерного оружия.
our long-standing partner, which for the last three years, through its vigorous policy of disarmament, has significantly reduced its nuclear arsenal.

в целях достижения консенсуса Комиссия значительно сократила сферу охвата проекта кодекса,
with a view to reaching consensus, the Commission had considerably reduced the scope of the draft Code,

Делегация Коста-Рики с удовлетворением отмечает усилия Никарагуа, которая значительно сократила численный состав армии,
Her delegation was pleased to note the efforts of Nicaragua, which had greatly reduced the number of its military units

Боливия значительно сократила масштабы крайней нищеты в результате политики, осуществляемой правительством в целях
Bolivia had greatly reduced extreme poverty as a result of the Government's policy of stabilizing the prices of staple foods

Издательская служба значительно сократила выпуск бумажных документов в соответствии с обязательством Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве уменьшить расход бумаги
the Publishing Service produced significantly fewer hard-copy documents as part of a commitment by the United Nations Office at Geneva to reduce the consumption of paper and promote the delivery

К тому времени старинная усадьба значительно сократила свою площадь: часть ее отрезала линия железной дороги,
By this time, the ancient manor had been significantly reduced in size: part of it was cut off by the rail line,

израильская пропускная система значительно сократила число палестинцев, собирающихся на пятничные молитвы в мечети
while the Israeli permit system has significantly reduced the number of Palestinians attending Friday prayers at Al-Aqsa mosque;

Хотя в последние годы Индонезия значительно сократила планы переселения,
Although in recent years Indonesia has significantly reduced its transmigration program,

дать в контексте настоящего доклада повторное обоснование всех должностей Миссия провела обстоятельный анализ своей структуры и значительно сократила число необходимых должностей с учетом недавней реорганизации
to rejustify all posts in the context of the present report, the Mission has undertaken a thorough review of its structure and has reduced significantly the number of posts which will be required,

она достигнет цели всеобщего охвата начальным образованием к 2015 году; она значительно сократила уровень безработицы; и показатель детской смертности в стране находится на уровне показателей многих обеспеченных стран.
it would achieve the goal of universal primary education by 2015; it had drastically reduced unemployment; and its infant mortality rate was on a par with many affluent countries.

Значительно сократить масштабы нищеты в целевых районах.
Significantly reduce poverty in target areas.

Использование KM1R значительно сокращает время восстановления катализатора,
The use of KM1R significantly reduces the time required for catalyst activation,

Значительно сокращены расходы на услуги консультантов
Substantially reduced utilization of consultancies

Это значительно сокращает потребление энергии.
This significantly reduces the energy consumption.

Никарагуа сумела значительно сократить свой коммерческий внешний долг,
Nicaragua has managed to reduce substantially its commercial foreign debt

Вызывает беспокойство предложение значительно сократить количество должностей в подпрограмме 4.
It was disturbing that a significant reduction of posts was proposed in subprogramme 4.

Это значительно сокращает время прохождения таможенных процедур.
This greatly reduces the time required for completion of customs procedures.

За последние семь лет удалось значительно сократить количество конфликтов в Африке.
In the past seven years there has been a significant reduction of conflicts in Africa.

Это значительно сокращает необходимые трудозатраты
This significantly reduces the required labour