SUBSTANTIALLY REDUCED - перевод на Русском

• существенно сокращен
• значительно сокращены
• существенно снижен
• существенно уменьшить
• значительно снижен
• существенное сокращение
• значительное сокращение
• существенно сокращены
• существенно сокращено
• существенно сократить
• значительно сокращен
• существенно снижены
• значительно сократило
• значительно сокращено

Примеры использования Substantially reduced на Английском языке и их переводы на Русский язык

A substantially reduced level of debt to Member States would be a major financial event for both Member States
Существенное сокращение объема задолженности перед государствами- членами будет важным финансовым событием как для государств членов,

running noise will be substantially reduced.
уровень шума качения будет значительно снижен.

since the state budget for OKANA has been substantially reduced during the last 2 years.
отчисления из государственного бюджета на содержание ОКАНА были значительно сокращены за последние два года.

In such a case, the related appropriation required for the biennium 2002-2003 would be substantially reduced or eliminated.
В этом случае соответствующие ассигнования, требуемые на двухгодичный период 2002- 2003 годов, были бы существенно сокращены или ликвидированы.

Similarly, the number of publications will be substantially reduced in the new biennium, as a number of recurrent publications
Кроме того, в новом двухгодичном периоде будет существенно сокращено число публикаций благодаря уменьшению числа периодических публикаций

The Commons instead concluded at the end of 1381 that the military effort on the Continent should be"carefully but substantially reduced.
Более того, в конце 1381 года Палата общин заявила, что военные действия на континенте должны быть« осторожно, но существенно сокращены».

Air- and sea-launched missiles had also been substantially reduced and none of its nuclear weapons would be targeted in the future.
Число ракет воздушного и морского базирования было также существенно сокращено, и ни одно из средств ядерного оружия никогда в будущем не будет наведено на цель.

As such, it provided greater legal certainty and substantially reduced the costs of doing business.
По сути, он позволяет в большей степени обеспечить правовую определенность и существенно сократить издержки предпринимательской деятельности.

phosphorus have been substantially reduced; only the nitrogen discharges remained at the same level.
фосфора был значительно сокращен на территории Финляндии; неизменными остались лишь объемы азота, содержащегося в сточных водах.

The external and domestic public debt had also been substantially reduced and the country's national reserves had increased to an unprecedented level.
Внешний и внутренний государственный долг был также значительно сокращен, а национальные резервы страны пополнились до невиданного ранее уровня.

previously high fund balances will have been substantially reduced by the end of 2001.
существовавшие ранее высокие показатели сальдо средств будут существенно снижены к концу 2001 года.

As a result, the number of service contract positions was substantially reduced, with remaining service contract holders performing project-related activities.
В результате число должностей по контрактам на обслуживание было значительно сокращено, а сотрудники, с которыми заключены контракты на обслуживание, продолжают заниматься осуществлением проектов.

It is likely that the remaining currency rate exposures will be substantially reduced by the deployment of the new computerized accounting system.
После введения новой компьютеризованной системы отчетности сохраняющиеся валютные риски будут, по всей вероятности, существенно снижены.

Cannabis cultivation appears to have been substantially reduced mainly as a result of herbicide spraying by aerial means.
Как представляется, культивирование каннабиса было значительно сокращено главным образом в результате распыления гербицидов с воздуха.

of emissions of chlorofluorocarbons, production and consumption have been substantially reduced since the mid-1990s with plans to completely eliminate chlorofluorocarbons by 2010.
потребление начиная с середины 90х годов было значительно сокращено, и существуют планы полного устранения хлорфторуглеродов к 2010 году.

Commercial banks have increased capital and substantially reduced exposure to the major debtors,
Коммерческие банки увеличили капитал и существенно сократили свою уязвимость от крупных стран- должников,

The number could, however, be substantially reduced since JIU drew a distinction between recommendations addressed to the executive heads of organizations
Однако это число можно было бы значительно сократить, поскольку ОИГ проводит различие между рекомендациями, адресуемыми исполнительным руководителям орга- низаций,

the Investigations Division substantially reduced the case backlog that had accrued over several years.
2011 годов Отдел расследований значительно сократил количество незавершенных дел, накопившихся за несколько лет.

During 2008/09, the mission substantially reduced the vacancy rate of National Officer posts, from an average of 37 per cent in 2007/08 to
В 2008/ 09 году миссия значительно сократила показатель доли вакантных должностей национальных сотрудников-- в среднем с 37 процентов в 2007/ 08 году до 16,

Agricultural domestic support granted for agricultural production by some developed countries must be effectively and substantially reduced, in accordance with the Doha mandate.
Нужно в соответствии с Дохинским мандатом реально и значительно сократить размеры внутренней поддержки сельскохозяйственного производства, оказываемой в некоторых развитых странах.