ЗНАЧИТЕЛЬНО УВЕЛИЧЕНЫ - перевод на Английском

• significantly increased
• increased considerably
• increased substantially
• are significantly enlarged
• greatly increased
• vastly increased

Примеры использования Значительно увеличены на Русском языке и их переводы на Английский язык

в сфере ответственности за ядерный ущерб были усовершенствованы действующие конвенции и нормы и значительно увеличены объемы выплачиваемой компенсации.
liability for nuclear accidents, existing conventions and rules have been modernized and compensation amounts vastly increased.

улучшением инфраструктуры, о чем говорилось выше, были значительно увеличены ежемесячные расходы на питание для заключенных: в 2003 году ежемесячные расходы на питание заключенного составляли 23, 5 лари.
monthly food expenditure for prisoners has been considerably increased: in 2003 monthly expenditure for prisoner's nutrition amounted to 23.5 GEL.

будут значительно увеличены финансовые ресурсы на содержание,
the policy will significantly increase financial recourses for maintaining,

в том числе тех, чьи начисленные взносы были значительно увеличены в результате принятия резолюции 55/ 5,
including those whose assessed contributions had been substantially increased by the adoption of resolution 55/5,

Независимому эксперту стало известно о том, что бюджетные ассигнования, выделенные на 1994 год Институту защиты детства, значительно увеличены, однако, учитывая серьезность зарегистрированных в Сальвадоре проблем детского здравоохранения,
The Expert received information that the 1994 budget allocation to the Salvadorian Institute for the Protection of Minors had been significantly increased but, given the magnitude of child health problems in El Salvador,

но были значительно увеличены ассигнования на нужды образования,
there have been significant increases in the budgetary allocations for education,

в целях приведения в соответствие стоимости медицинского обслуживания с фактическими расходами на предоставление услуг в 2002 году будут значительно увеличены размеры оплаты медицинских услуг.
bring the cost of health care in line with the actual costs of providing services, health-care fees and charges will be raised considerably in 2002.

с этой целью значительно увеличены инвестиции в систему обслуживания, модернизацию и новое строительство железнодорожной инфраструктуры.
upgrading and new construction are considerably increased.

развитие сельских районов-- значительно увеличены; особое внимание уделялось потребностям сельской бедноты.
rural development had been significantly increased; particular emphasis had been placed on the needs of the rural poor.

были значительно увеличены в этих группах женщин.
were significantly prolonged in these groups of women.

Комиссия полагает, что эти силы были значительно увеличены за последние два месяца.
the Commission believes these forces have been substantially augmented in the past two months.

должны быть значительно увеличены.
needs to be greatly enhanced.

время составляет 40% и расходы на которые при нынешнем правительстве были значительно увеличены с целью повышения качества жизни сальвадорцев.
the present Government has been substantially increasing spending in these areas with the aim of enabling Salvadorans to enjoy a better quality of life.

заработные платы судей были значительно увеличены.
although the salaries of judges have been considerably increased.

введения новых тарифных сеток для государственных служащих, в рамках которых значительно увеличены размеры заработной платы и пенсионных пособий лиц, занятых в государственном секторе.
salaries of persons employed in the government sectors, as well as retirement pensions, have been greatly increased.

Значительно увеличил число сотрудников,
Significantly increased the number of financial management

Это значительно увеличило стоимость электроэнергии, производимой AGR.
This significantly increased the cost of the power produced by an AGR.

Манса Ули Кейта также значительно увеличил производство сельского хозяйства в империи.
Mansa Uli Keita also significantly increased the empire's agricultural production.

Такое решение значительно увеличило привлекательность коммерческих площадей для будущих арендаторов коммерческих площадей.
This solution significantly increased the attractiveness of commercial space for future tenants of commercial premises.

Это музейное новшество значительно увеличило познавательную ценность экспозиций.
This museum innovation significantly increased the educative value of the expositions.