ЗНАЧИТЕЛЬНО УВЕЛИЧИЛАСЬ - перевод на Английском

• has increased significantly
• has increased considerably
• increased substantially
• has increased greatly
• a significant increase
• had increased significantly
• increased markedly
• has expanded considerably

Примеры использования Значительно увеличилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

В результате этого значительно увеличилась интенсивность обмена знаниями между целым рядом подразделений миссий
This has resulted in a significant increase in knowledge-sharing across a diverse range of functions at missions and between Headquarters

финансовая помощь для поддержки упрощения процедур торговли и перевозок значительно увеличилась.
financial assistance to support trade and transport facilitation has increased significantly.

С 2000 года общая доля детей, получающих дошкольное образование, значительно увеличилась: с 33 процентов в 1999 году до 50 процентов в 2011 году.
Since 2000, pre-primary education has expanded considerably, from a gross enrolment ratio of 33 per cent in 1999 to 50 per cent in 2011.

а также значительно увеличилась транспортировка древесины.
the transportation of wood has increased significantly, as well.

Кроме того, Комиссия отмечает, что с течением времени процентная доля полностью выполненных рекомендаций во всех организациях значительно увеличилась.
Furthermore, the Board also notes a significant increase in the percentage rate of full implementation in all organizations over time.

Вместе с тем любопытно отметить, что доля самозанятых женщин за последние два десятилетия значительно увеличилась.
It is interesting, however, that the share of self-employed women has increased significantly over the past two decades.

сократилось, общая площадь, которую они занимали, значительно увеличилась.
the number of square metres of buildings demolished had increased significantly.

За последние несколько десятилетий представленность национальных меньшинств во всех органах власти в Соединенных Штатах значительно увеличилась.
The representation of minorities at all levels of public service has increased significantly in the United States over the past several decades.

Распространенность ВИЧ среди МСМ значительно увеличилась с 1, 1% в 2010 году до 13, 3% в 2013 году.
Prevalence of HIV among MSM has significantly increased from 1.1% in 2010 to 13.3% in 2013.

Потребность в продовольственной помощи значительно увеличилась в связи с резким ухудшением ситуации в области безопасности
The need for food aid has greatly increased due to escalating insecurity and drought, which occurred during

Доля работающих на неполную ставку с 2007 года значительно увеличилась и остается высокой:
Part-time employment rates are high and have increased significantly since 2007, that is,

Хотя рабочая нагрузка этих органов значительно увеличилась, они должны иметь возможность продолжать выполнять свои задачи.
Although their workload had increased considerably, the monitoring bodies must be enabled to cope with their tasks.

сумма страховых выплат значительно увеличилась в 2011 году по сравнению с 2010,
insurance payments have significantly increased in 2011 comparing to the 2010,

Численность" старых русских" определить трудно, поскольку за последние несколько десятилетий численность русскоязычного населения значительно увеличилась в результате возросшей иммиграции.
It is difficult to estimate the number of Old Russians as in the past few decades the number of Russianspeaking persons in Finland has considerably increased due to increasing immigration.

С начала использования ископаемых видов топлива два века назад концентрация парниковых газов значительно увеличилась.
Concentrations of greenhouse gases have increased significantly since the beginning of the fossil-fuel era, two centuries ago.

Соединенные Штаты Америки значительно увеличилась в последние годы.
the United States has considerably increased in recent years.

С 1988 года было проведено 20 новых операций по поддержанию мира и значительно увеличилась численность персонала, участвующего в этих операциях.
Since 1988, 20 new peace-keeping operations had been established, and the number of personnel involved in those operations had greatly increased.

пособий для малоимущих семей, значительно увеличилась.
allowances for low-income families, had increased considerably.

За рассматриваемое десятилетие возрастная группа детей от 3 до 5 лет в составе населения значительно увеличилась- от 106 107 в 1990 году до 160 672 в 1998 году.
The population figure for the 3 to 5 age group rose considerably during the decade from 106 107 in 1990 to 160 672 in 1998.

Доля резолюций Второго комитета, в которых учитывается гендерный аспект, значительно увеличилась-- с 33 процентов на шестьдесят шестой сессии до 50 процентов на шестьдесят седьмой сессии.
The percentage of resolutions of the Second Committee that integrated a gender perspective increased significantly, from 33 per cent in the sixty-sixth session to 50 per cent in the sixty-seventh session.