Примеры использования Значительно улучшена на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В результате этого форма представления кадастров выбросов ПГ была значительно улучшена в ходе проведения обзора.
Поддержка UEFI( Унифицированный расширяемый интерфейс микропрограмм), добавленная в Wheezy, также была значительно улучшена в Jessie.
The UEFI( Unified Extensible Firmware Interface) support introduced in Wheezy has also been greatly improved in Jessie.и эта ситуация будет значительно улучшена с развертыванием МСУГС и<< Умоджа.
a situation that would be greatly improved by the roll-out of IPSAS and Umoja.коммуникационные технологии 3G, и это значительно улучшена производительность инструмента на практике
3G communication technology and this greatly improved the performance of the instrument in practiceа также значительно улучшена поддержка Linux.
as well as greatly improved support for Linux.До настоящего времени, хотя производительность эмулятора была значительно улучшена, но вопросы, связанные с звуком все еще были там.
Until now, although the emulator's performance was improved considerably but the issues related to sound were still there.Производительность также была значительно улучшена, и, таким образом, в настоящее время эмулятор используется большим количеством пользователей по всему миру для эмуляции Nintendo,
The performance was also improved considerably and thus now the emulator was being used by a larger number of users around the globe for emulating Nintendo,СОД была значительно улучшена.
from ODS has been improved considerably.череда потерь/ потерь является необычной, однако она может быть значительно улучшена при дополнительном сотрудничестве со стороны членов FF.
sequence of loss/loss is uncommon however it may be improved dramatically with extra collaborations from FF members.точность сегодняшних 3D принтеров должна быть значительно улучшена.
the precision of the 3D printing machine is improved greatly.В целом, была значительно улучшена и расширена сеть дорог, что позволило снизить остроту хронически переживаемых страной транспортных проблем.
Generally, there has been significant improvement and expansion of the country's road network to ease the chronic transportation problems.Значительно улучшена работа поиска( включая предопределенный поиск),
Search is significantly improved(both predefined search speedupМодель 704 была значительно улучшена по сравнению с более ранней IBM 701 в части архитектуры и реализации.
The 704 was a significant improvement over the earlier IBM 701 in terms of architecture and implementation.которая была значительно улучшена в соответствии с богатым опытом предоставления займов
which has been well refined in accordance with Mogo's extensive experience in originating loansПоддержка UEFI( Unified Extensible Firmware Interface), впервые появившаяся в Wheezy, значительно улучшена в Stretch, добавлена возможность установки на 32- битную прошивку UEFI 64- битного ядра.
The UEFI( Unified Extensible Firmware Interface) support first introduced in Wheezy continues to be greatly improved in Stretch, and also supports installing on 32-bit UEFI firmware with a 64-bit kernel.Благодаря использованию узла баланса с деталями собственного производства точность механизма минутного репетира была значительно улучшена.
Thanks to its new in-house escapement, the chronometric performance of the minute repeater movement has been significantely improved.падения архива значений, значительно улучшена обработка архивов.
values archive crash fixed, archives processing significant improved.смешивание эффект значительно улучшена.
the mixing effect is greatly improved.увеличена мощность каскада до 240 МВт4, значительно улучшена экологическая безопасность оборудования.
raised to 240 MW4, and the equipment's environmental safety was considerably improved.игра была значительно улучшена после нескольких обновлений и выхода первого дополнения.
stating the game had vastly improved after several patches and its first expansion were released.
