MUCH IMPROVED - перевод на Русском

• значительно улучшен
• значительное улучшение
• значительно улучшилась
• существенно улучшена

Примеры использования Much improved на Английском языке и их переводы на Русский язык

I went to the glass foundry to pick up the new inhalator… a much improved design that will def…(Chuckles)
Я ходил на стекольную фабрику, чтобы заказать новый ингалятор, он будет намного усовершенствованней предыдущего. Джонатан,

Accessibility for outside users will be much improved when the Web Services components that are being developed are implemented on a production basis.
Доступность для внешних пользователей будет намного улучшена, когда будут разработаны и внедрены на производственной основе компоненты вебуслуг.

Through the Board of Donors, there is now much improved coordination between SFOR
Благодаря Совету доноров в настоящее время гораздо улучшилась координация деятельности СПС

The Q1b was Samsung's second UMPC device, with a much improved battery life
Q1b- это второе устройство в серии Q1 от Samsung, с сильно улучшенной жизнью батареи

Consequently, a much improved system of appraisal of SME-related credit risks
Таким образом, существенно более совершенная система оценки связанных с МСП кредитных рисков

It is expected that the formal adoption of WASH indicators into EMIS will result in a much improved national dataset on school WASH status that will be updated annually.
Ожидается, что официальное включение индикаторов по ВСГ в ИСУО приведет к значительному улучшению имеющихся в стране данных о ситуации с ВСГ в школах, которые будут ежегодно обновляться.

would provide much improved health and education services.
обеспечит значительное повышение качества медицинских и образовательных услуг.

should be much improved.
должен быть существенно увеличен.

scale of contributions has not, however, much improved long-term predictability
введение ориентировочной шкалы добровольных взносов не помогло сильно повысить предсказуемость в долгосрочной перспективе

has been much improved compared with last year's resolution 58/51, entitled"Towards a nuclear-weapon-free world:
был значительно улучшен по сравнению с прошлогодней резолюцией 58/ 51,

The Committee noted that five of the requests considered in 2012 reflected a much improved situation compared to previous years of the past decade when as many as 10 requests had been considered.
Комитет отметил, что тот факт, что в 2012 году было рассмотрено всего пять просьб, отражает значительное улучшение ситуации по сравнению с отдельно взятыми годами прошедшего десятилетия, когда число подобных просьб доходило до 10.

which was felt to be much improved in both structure and approach,
по мнению участников, был значительно улучшен как с точки зрения структуры,

The format of the report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 2002-2003(A/59/69) had been much improved by focusing on results achieved rather than outputs produced.
Формат доклада Генерального секретаря об исполнении программ Организации Объединенных Наций в двухгодичном периоде 2002- 2003 годов( A/ 59/ 69) был значительно улучшен за счет акцента на достигнутых результатах, а не видах осуществленной деятельности.

The market infrastructure was much improved with the introduction by the Exchange of the Central Clearing and Settlement System(CCASS)
Инфраструктура рынка была значительно улучшена c введением Биржей Центральной Системы Контроля

as well as the very much improved international security situation,
также весьма значительного улучшения международной ситуации в сфере безопасности,

governance still needs to be much improved and completed, especially in terms of its implementation,
все еще существует необходимость значительно усовершенствовать и дополнить систему управления,

The success of a United Nations radio station and its acceptance would be much improved if care was taken not to alienate local media by competing for advertising revenue or"poaching" human resources.
Успех радиостанции Организации Объединенных Наций и позитивное отношение к ней можно значительно усилить, если не настраивать местные средства массовой информации против, сражаясь за доходы от рекламы или<< переманивая>> людские ресурсы.

Although the text of draft principle 6 was much improved and welcomed, some delegations pointed out that it required additional work;
Хотя текст проекта принципа 6 был значительно улучшен и поддержан, некоторые делегации указали на то,

noting in addition that the web site of the Basel Convention had been further developed and much improved, and stressed the need for resources to continue its conduct of those important activities under the Convention.
которые были приняты, отмечая при этом, что веб- сайт Базельской конвенции претерпел изменения и был значительно улучшен, а также подчеркнул потребность в ресурсах для продолжения осуществления этой важной деятельности по Конвенции.

development of joint approaches to issues and much improved continuity, particularly when it is envisaged that an African Union mission will transition to the United Nations,
выработке совместных подходов к вопросам и позволит значительно улучшить преемственность, особенно если предусматривается переход полномочий от той или иной миссии Африканского союза к Организации Объединенных Наций,