MUCH IMPROVED in Hungarian translation

• sokkal jobb
• sokat javult
• nagymértékű javulás
• sokat fejlődött
• jóval fejlettebb
• sokkal jobban

Examples of using Much improved in English and their translations into Hungarian

overall behavior was much improved;
az általános viselkedésük is sokat javult.

The new and much improved data-centre set-up provides colleagues
Az új és sokkal fejlettebb adat-központ felépítése mind a kollégáknak,

The use of pre-galvanised steel provides a much improved and more durable finish when compared to conventional painted products.
Jövőbiztos A hagyományos festékbevonatú termékekkel szemben, az elő-horganyzott acél használata egy sokkal jobb és tartósabb felületi bevonatot biztosít.

not much improved version for better picture quality
nem sokat javított változata a jobb képminőség

it now also features a much improved armour protection layout on the frontal hull section that allows for more effective close quarters brawling and objective pushing.
alacsony sziluettet az előző generációs tankoktól, lehetővé téve a gyors támadásokat és sokkal jobb páncélvédelem miatt lehetővé teszi a hatékonyabb közelharcok megvívását is.

reported much improved production in one of its mines in Finland,
jelentett sokat javult a termelés egyik bányák Finnországban,

is improved with passive house technology becoming mainstream, and much improved energy performance of existing buildings through refurbishments.
különösen az épületek energiateljesítménye javul, a passzívház-technológia általánossá válik, és a felújítások révén sokkal jobb lesz a meglévő épületek energiateljesítménye.

Figure 14- Opinions on evaluation feedback in Horizon 2020 compared to FP7 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% Much worse Worse Unchanged Improved Much improved Source: ECA survey, March 2018.
Vélemények az értékelő visszajelzésekről a Horizont 2020-ban a hetedik keretprogramhoz viszonyítva 41 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% Jóval rosszabb Rosszabb Változatlan Javult Sokat javult Forrás: a Számvevőszék felmérése, 2018. március.

patients with CGI-I score of 1(very much improved) or 2(much improved).
akiknél a CGI-I értéke 1(nagyon nagymértékű javulás) vagy 2(nagymértékű javulás) volt.

the Guild of Maintainers announced that the newly discovered Deretheni could be used to create much improved, and much more protective.
5473-ban a Felügyelők Céhe bejelentette, hogy a nemrégen felfedezett derethenit fel lehet használni az eddigieknél jóval fejlettebb és sokkal ellenállóbb védőöltözetek készítéséhez.

Physician-rated change in contracture severity was reported as very much improved or much improved in 86% and 80% of the subjects in the Xiapex group compared to 3%
A kontraktúra súlyosságának a kezelőorvos által„nagyon sokat javult”-nak vagy„sokat javult”-nak ítélt változása a CORD-I vizsgálatban 86%, a CORD-II vizsgálatban 80% volt a Xiapex-csoportban,

It was balanced report that was much improved at the voting stage by the amendments of the Group of the European People's Party(Christian Democrats),
Kiegyensúlyozott jelentés volt, amelyen sokat javítottak a szavazási szakaszban az Európai Néppárt(Kereszténydemokraták) Képviselőcsoport módosításai, amelyeket a liberálisok

this is Kaspersky Internet Security 2010, a much improved and refined suite compared to the previous version(kis 2009).
a legteljesebb biztonsági csomag, ez a Kaspersky Internet Security 2010, a korábbi verzióhoz képest sokkal továbbfejlesztett és kifinomult csomag(kis 2009).

Sam is much improved.
Sam sokat javult.

The packaging has much improved.
Sokat javult viszont a csomagolás.

Her leg is much improved.
Sokat javult a lába.

The system is much improved.
Sokat fejlődött a rendszer.

The pacing is much improved.
Sokat javult viszont a csomagolás.

The protection was also much improved.
A védelem is sokat javult.

It was very much improved.
Férfiszaguk volt, Isida-szaguk.