FURTHER IMPROVED in Hungarian translation

• tovább javítani
• tovább javult
• továbbfejlesztett
• további javítására
• tovább javította
• tovább javították
• további javulás
• tovább javítható

Examples of using Further improved in English and their translations into Hungarian

In 2005, the Commission further improved its methodological framework for assessing the potential impacts of its proposals12,
Ben a Bizottság tovább javította a javaslatai lehetséges hatásainak vizsgálatát szolgáló módszertani rendszert12,

Between 1997 and 1998 the Community industry further improved its profitability by raising its prices above the increase in its full unit costs.
És 1998 között a közösségi ipar tovább javított nyereségességén az árak az egységenkénti összköltség növekedését meghaladó emelésével.

This was followed by the“Two-Pack” programme which further improved the budgetary monitoring in the Eurozone.
Ezeket az úgynevezett kettes csomag követte, amely tovább javítja az euroövezet költségvetési felügyeletét.

These are being assessed on an on-going basis with our customers through customer satisfaction data and further improved.
Ezen pontok teljesülését az ügyfél-elégedettségi vizsgálatok során folyamatosan ellenőrizzük és tovább javítjuk.

Symphonix was founded and the transducer further improved, finally leading to the development of the Floating Mass Transducer(FMT),
Megalakult a Symphonix cég, az átalakítón további javítások történtek, végül elkészült a lebegő jelátalakító(Floating Mass Transducer,

The process of feminizing seed has been further improved and is now very reliable and consistent;
A feminizált magok folyamata a későbbiekben tökéletesítésre került és most már nagyon megbízható és egyenletes;

use protected varieties in order to develop new, further improved varieties without the permission of the original rights-holder.
hogy védett fajták felhasználásával új, tovább javított növényfajtákat nemesítsenek az eredeti jogtulajdonos engedélye nélkül.

the degree of internationalization further improved.
a mértéke nemzetközivé tovább fog javulni.

what should be further improved.
hogy mit lehetne még tovább javítani.

However there is continuing need to ensure that existing high levels of protection are maintained and if possible further improved.
Továbbra is biztosítani kell azonban a meglévő magas szintű védelem fenntartását és- ha lehet- még további javítását.

stakeholders on how this Regulation can be further improved.
hogy a szóban forgó rendeletet hogyan lehetne továbbfejleszteni.

the 24-25 March European Council further improved key elements of these temporary mechanisms.
a március 24- 25-én ülésező Európai Tanács továbbfejlesztette az átmeneti mechanizmusok kulcsfontosságú elemeit.

It analyses the type of errors found by the Court to see whether controls need to be further improved, bearing in mind the cost of on-the-spot checks.
Elemzi a Számvevőszék által talált hibák típusát, hogy látni lehessen, szükség van-e az ellenőrzés további fejlesztésére, szem előtt tartva a helyszíni ellenőrzések költségét is.

was produced with a 4 KB cache, which further improved performance.
4 Kbyte méretű gyorsítótárral készítették, amely a teljesítményt tovább növelte.

the Commission shall consult regularly on ways in which cooperation between them can be further improved and extended and, in particular,
a Bizottság rendszeresen konzultál arról, hogy hogyan lehet a köztük fennálló együttműködést tovább javítani és bővíteni, valamint feltárják azokat az eszközöket,

which may contain Commission comments as to how the measures in question could be further improved.
amely tartalmazhatja a Bizottság megjegyzéseit arra nézve, hogy a kérdéses intézkedéseket hogyan lehet tovább javítani.

an integrated audio CD ripper and further improved support for the exciting new Blu-ray format with capacities of up to 25 gigabytes per layer.
integrált audio CD-ripper és tovább javult támogatása az izgalmas új Blu-ray formátum valameddig 25 gigabájt per réteg kazettákkal.

The European Small Claims Procedure should be further improved by taking advantage of the technological developments in the field of justice
(8) A követelések egyszerűsített európai eljárása tovább javítható volna, ha az igazságszolgáltatás terén kihasználnák azokat a technológiai fejleményeket,

which we have adapted and further improved upon for the local Nordic environment-
amelyek az általunk adaptált és tovább javítani a helyi skandináv környezet-

The Agency has taken note of the Court's comment and further improved the monitoring of the budgetary implementation of in particular title III that should help in reaching an acceptable level of appropriations to be carried over in the future.
Az Ügynökség tudomásul vette a Számvevőszék észrevételét, és tovább javította a költségvetés, különösen a III. cím végrehajtásának monitorozását, ami elősegítheti a jövőben átviendő előirányzatok elfogadható szintjének elérését.