Examples of using Further improved in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Net profit on Community sales(%) increased from 0,5% to 3,5% between 1997 and 2001, and further improved to 4,6% in 2002.
Nettofortjenesten på fællessalget steg fra 0,5% til 3,5% mellem 1997 og 2001 og forbedredes yderligere til 4,6% i 2002.General improvement in economie sentiment.- Business surveys undertaken in January suggest that prospects for an economic recovery in Europe have further improved.
Generel forbedring af konjunkturbarometeret.- Konjunkturundersøgelsen i januar tyder på, at udsigterne til et økonomisk opsving i Europa er forbedret yderligere.sensible proposal from the Commission has been further improved in our committee.
fornuftigt forslag fra Kommissionen er blevet forbedret yderligere i vores udvalg.will be further improved.
vil blive forbedret yderligere.The reported gross margin was further improved by a positive currency impact of 0.8 percentage point.
Den rapporterede bruttomargin blev yderligere styrket af en positiv påvirkning fra valutakursudviklingen på 0,8 procentpoint.it has been further improved following the amendments tabled by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
er et godt dokument, men det er blevet yderligere forbedret efter Miljøudvalgets ændringer.The majority of these recipients are now using contemporary implants and enjoy further improved speech understanding.
Hovedparten af disse modtagere anvender i dag moderne implantater og har en yderligere forbedret taleforståelse.The company succeeded in increasing revenue by approximately ten percent1 last year. Earnings also further improved.
Det lykkedes virksomheden at øge omsætningen med næsten 10 %1 sidste år. Indtjeningen er også forbedret yderligere.The employment situation further improved in 1999, confirming the previous year's positive trend.
Den positive udvikling fra de foregående år fortsarte, så beskæftigelsessituationen blev yderligere forbedret i 1999.Figure 1 Figure 2 is based on the increased level posed by the BA1404 FM stereo coding circuit, the circuit can be further improved transmission quality,
Figur 1 Figur 2 er baseret på den øgede stillet af BA1404 FM stereo kodning kredsløb kan kredsløbet blive yderligere forbedret transmission kvalitet,Includes a further improved Fritz! Box Adressbuch XML Template Thanks to Dr.-Ing.
Indeholder en yderligere forbedret Fritz! Box Adressbuch XML Template Tak til Dr. -Ing.we can reasonably conclude that the directive can be further improved at second reading.
The opinions conclude that although the quality of democracy could be further improved in most countries, only in Slovakia are political problems so severe as to rule out in themselves the opening of negotiations at this point in time.
Udtalelserne munder ud i, at skønt demokratiets kvalitet kan forbedres yderligere i de fleste lande, så er det kun i Slovakiet, at de politiske problemer er så alvorlige, at de i sig selv udelukker, at der kan indledes forhandlinger om optagelse på nuværende tidspunkt.acknowledge that the functioning of all EU agencies needs to be further improved.
kontrol med agenturer" for at bekræfte, at driften af alle EU-agenturer skal forbedres yderligere.that standard must be maintained and further improved.
en meget høj standard, som skal opretholdes og forbedres yderligere.the results must be further improved.
resultatet skal forbedres yderligere.Thanks to the Commission's sound proposal, further improved by Mrs González Álvarez's work,
Takket Theprovision of these statistics for the euro areahas further improved in some fields, forexample as regards the timeliness of quarterly GDP data,
Tilvejebringelsen afdisse statistikker for euroområdet er blevet yderligere forbedret på visse områder, fx de kvartalsvise BNP-tals aktualitet,On 23 November, in the light of the Court of Auditors' Special Report No 8/98, the Council will consider how the efficiency of UCLAF- following the considerable progress already made- can be further improved.
Den 23. november vil Rådet i lyset af Revisionsrettens særberetning nr. 8/98 kontrollere, hvordan UCLAF's effektivitet kan forbedres endnu mere efter de betydelige fremskridt, der allerede er blevet gjort.in order to face any other request before 2013, the 24-25 March European Council further improved key elements of these temporary mechanisms.
for at kunne klare en eventuel 
