Примеры использования Значительно улучшилась на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Таким образом, после 2001 года экономическая ситуация значительно улучшилась.
Thus, from 2001 onwards, the economic situation improved considerably.Благодаря добавлению в системы видеонаблюдения функции интерактивной передачи речи ситуация значительно улучшилась.
By adding a voice function to the video surveillance system, the situation dramatically improved.Согласно сообщениям, в последние годы значительно улучшилась работа аэропортовых служб.
Airport services are reported to have improved considerably in recent years.эффективность производства значительно улучшилась.
production efficiency has improved a lot.Согласно сообщениям, продовольственная ситуация в Восточном Тиморе значительно улучшилась.
The food situation in East Timor is reported to have improved significantly.Однако к концу отчетного периода ситуация значительно улучшилась.
Тем не менее за последнее десятилетие охрана здоровья членов семьи и детей значительно улучшилась.
За последние годы ситуация значительно улучшилась.
In recent years, the situation has been significantly improved.Финансовая ситуация значительно улучшилась.
The economy also improved considerably.Гуманитарная ситуация значительно улучшилась, хотя некоторые районы уязвимости сохраняются,
The humanitarian situation has improved significantly, although some pockets of vulnerability persist,С тех пор ситуация значительно улучшилась, доказательством чему служит тот факт, что население стало более активно использовать официальную систему правосудия.
Since that time the situation has improved considerably, proof of this being the increase use of the formal justice system by the population.Стоит отметить, что ситуация с торговым балансом Новой Зеландии значительно улучшилась в последние месяцы,
It should be noted that the situation with the trade balance in New Zealand has improved significantly in recent months,Все участники бесед согласились с тем, что за последние шесть месяцев обстановка на границе значительно улучшилась, так как с августа 2012 года там не было ни одного подтвержденного серьезного трансграничного нападения.
All interlocutors agreed that the situation in the border area has improved considerably in the past six months, with no major cross-border attacks confirmed since August 2012.Хотя ситуация значительно улучшилась с внедрением системы<<
С начала февраля 2014 года обстановка значительно улучшилась, причем как в Банги, так и во внутренних районах страны.
Since the beginning of February 2014, the situation has improved significantly, in Bangui and in the interior of the country.В последние годы значительно улучшилась стоматологическая имплантология,
Dental implantology has improved considerably in recent years,Ситуация значительно улучшилась после принятия новых определений в рамках Роттердамской конвенции, имеющей обязательную юридическую силу.
That situation has greatly improved with the new definitions adopted under the legally binding Rotterdam Convention.В плане безопасности ситуация на востоке Демократической Республики Конго значительно улучшилась благодаря проведению операции<< Кимиа II>>
With regard to security, the situation in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo has improved significantly as a result of the KIMIA II operation in Northусилиям по национальному примирению, значительно улучшилась обстановка на востоке и западе страны.
efforts for national reconciliation, the situation had improved markedly in the east and west of the country.С тех пор ситуация значительно улучшилась, при этом в 2012 году были произведены выплаты по 30 требованиям
Since then, the situation has greatly improved with, in 2012, 30 claims paid
