Примеры использования Значительно улучшило на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
При этом качество ссудных активов значительно улучшило свои показатели, о чем свидетельствует снижение просроченной задолженности на 8, 3 п.
The quality of loan assets improved considerably, as evidenced by an 8.3% reduction in the level of overdue debt.Подписание соглашения о прекращении огня правительством Анголы и УНИТА значительно улучшило перспективы достижения мира.
The signature of a cease-fire between the Government of Angola and UNITA greatly improved prospects for peace.С 98% окон в камерах были сняты железные ставни, что значительно улучшило вентиляцию и способствовало большему проникновению в камеры естественного света.
The metal blinds had been removed from 98 per cent of cell windows, greatly improving ventilation and allowing more natural light to enter.Слегка усовершенствованный оппозитный мотор был расположен цилиндрами поперек рамы, что значительно улучшило их охлаждение.
A slightly Он обязывает работодателя регистрировать работника, что значительно улучшило положение уязвимых групп работников.
Высокоэффективный полимерный подшипник igus встроен в несущую втулку из нержавеющей стали," что значительно улучшило трибологию соединений цепи.
A high-performance polymer bearing from igus was integrated in a stainless steel carrier bushing,"which significantly enhanced the tribology of the chain joint.M151A2( 1970- 1982)- Третья версия: существенно переработана задняя подвеска, что значительно улучшило безопасность в поворотах.
M151A2(1968)- The A2 fielded a significantly revised rear suspension that greatly improved safety in fast cornering.их присутствие в центральной Азии значительно улучшило предшественников туранцев.
their presence in central Asia greatly upstepped the ancestors of the Turanians.недавно был переработан, что значительно улучшило внешний вид в этом Бинго- холле.
has recently been redesigned which greatly improved the look and feel of this bingo hall.стало участие представителей известных зарубежных торговых марок, что значительно улучшило качественный и количественный состав участников.
Power Engineering 2016" was the partaking of famous trademark's representatives, which highly improved quality and quantity of exhibition's participants.В том же году была создана первая стратегия по противоминной деятельности на период 2002- 2009 годов, что значительно улучшило функциональность структуры наряду с обеспечением качества,
In the same year, the first Mine Action Strategy was made for the period 2002-2009, which significantly improved the functionality of the structure, along with quality assurance,АСОТД в Уганде значительно улучшило таможенную очистку транзитных грузов в Уганде и управление перевозками.
Asycuda in Uganda, has considerably improved the clearance and management of transiting goods in Uganda.51), и Сорафениб значительно улучшило терпеливое качество жизни сравненное с плацебо.
and Sorafenib significantly improved patient quality of life compared with placebo.большинство африканских стран значительно улучшило государственное, макроэкономическое
most African countries had markedly improved their governance and their macroeconomicУчастие в проекте, куратором которого выступил Британский Совет, не только значительно улучшило мое знание английского языка, но и открыло для меня совершенно новый
Not only did participation in this project supported by the British Council significantly improve my English language skills,повышение экономических показателей крупнейших мировых держав значительно улучшило перспективы рынка вольфрама,
stronger performance of major world economies has greatly improved the outlook in the tungsten market,Комиссия с удовлетворением отметила, что ЮНОПС значительно улучшило ведение этих счетов по сравнению с концом двухгодичного периода 1996- 1997 годов,
The Board was pleased to note that UNOPS had considerably improved the management of these accounts compared to that at the end of the 1996-1997 biennium,эфиопских подразделений в секторе 4 на юго-востоке страны значительно улучшило возможности МООНЛ по контролю за границей с Кот' дИвуаром
Ethiopian troops to Sector 4 in the south-east has significantly improved the capacity of UNMIL to monitor the border with Côte d'IvoireБолее систематическое вовлечение значительно улучшило бы понимание гуманитарным сообществом той среды, в которой оно работает, и способствовало бы более устойчивому оказанию помощи,
A more systematic manner of engagement would have significantly improved the humanitarian community's understanding of the environment in which it was working and contributed to a more sustainable provision of assistance,И хотя преодоление биполярности значительно улучшило перспективы деятельности международных организаций, особенно Организации Объединенных Наций,
Since bipolarity 
