ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ КОЛИЧЕСТВА - перевод на Английском

• significant quantities of
• significant amounts of
• substantial amounts
• large amounts of
• large quantities
• considerable amounts of
• substantial quantities of
• significant numbers of
• large numbers
• sizeable amounts of

Примеры использования Значительные количества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значительные количества ПХБ обнаружены в окружающей среде,
Considerable amounts of PeCB are found in the environment

В качестве причин такого положения были приведены такие факторы, как значительные количества и стоимость активов ЮНТАК,
Factors such as the large quantities and value of UNTAC assets, including improper compliance with

Значительные количества углерода и азота могут находиться в виде CO и N2, а не в виде метана и аммиака.
Significant amounts of carbon and nitrogen may have been present in the form of carbon monoxide and N2 instead of methane and ammonia.

Уголь может содержать значительные количества серы, металлических микроэлементов
Coal can contain significant quantities of sulphur, trace metals,

Запатентованная технология компании Silvent позволяет эффективно использовать окружающий воздух и таким образом экономить значительные количества энергии.
Silvent's patented technology utilizes the surrounding air in an efficient manner and conserves large amounts of energy.

были зарегистрированы значительные количества рачков эвфаузиид,
we found substantial amounts of euphausiid crustaceans,

Кат не подпадает под международный контроль, однако значительные количества этого вещества были изъяты также и в других частях мира, главным образом в Европе.
Khat is not under international control but substantial quantities of it have been seized in other parts of the world as well, mainly in Europe.

Кроме того, они содержат значительные количества фосфора( 81 мг на 100 г),
Moreover, they contain significant amounts of phosphorus(81 mg per 100 gr),

Хотя согласно новым правительст венным постановлениям экспортеры основных химических соединений должны сооб щать об их предполагаемом назначении, значительные количества таких веществ по-прежнему продаются на черном рынке.
Although new Government regulations require that importers of essential chemicals report on the chemicals' intended use, large quantities continue to be available in the illicit market.

благодаря высокой пропускной способности цементообжигательных печей в них предположительно можно обрабатывать значительные количества отходов.
that cement kilns with high throughput can potentially treat significant quantities of waste.

Новый композитный материал способный в течении очень коротких промежутков времени воспринять и рассеять значительные количества энергии;
The new composite material is capable of in a very short period of time to accept and dissipate large amounts of energy;

где обнаруживаются значительные количества неразорвавшихся бомб, их присутствие не
where significant numbers of unexploded bombs are found,

Поэтому значительные количества ГХБ могут присутствовать в отходах от производства в прошлом таких хлорированных растворителей.
As a result, substantial quantities of HCB may be contained in the wastes generated through the past manufacture of such chlorinated solvents.

высокой вязкостью нефти, содержащей значительные количества смол и асфальтенов,
highviscosity oil containing significant quantities of tar and asphaltenes,

содержат небольшие, но значительные количества ошибочных данных.
contain small but significant amounts of erroneous data.

Описание: Около 50 лет тому назад на дне Балтийского моря были захоронены значительные количества химических боеприпасов,
Description: Some 50 years ago large quantities of chemical munitions were dumped into the Baltic Sea

Надежды должностных лиц конца 80- х ошибочно принимали эти значительные количества за показатель широкого распространения технологического совершенства в отраслях оборонной промышленности.
Officials' hopes in the late 1980s mistook these large numbers for an indication of widespread technological prowess in the defense industries.

комбатанты сдали значительные количества боеприпасов.
although combatants have surrendered significant quantities of ammunition.

Американская диетическая ассоциация исследовала, что чугунная посуда может выделять значительные количества пищевого железа в приготовляемый продукт.
An American Dietetic Association study found that cast-iron cookware can leach significant amounts of dietary iron into food.

После активного наращивания мощностей в начале 2011г, когда заказывались значительные количества тиглей, особенно японски- ми компаниями, в оставшуюся часть года объемы закупок снижа- лись.
After a spate of capacity-building in early 2011, when companies in Japan in particular ordered large numbers of crucibles, buying moderated in the remainder of the year.