ЗНАЧИТЕЛЬНЫМ РОСТОМ - перевод на Английском

• significant increase
• significant growth
• substantial increase
• considerable increase
• strong growth
• significant rise
• considerable growth
• significant increases
• substantial growth

Примеры использования Значительным ростом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как это отмечено в недавнем докладе Генерального секретаря, международное сообщество серьезно встревожено значительным ростом нападений на персонал, занимающийся оказанием гуманитарной помощи,
The international community is appalled by the significant increase in the number of attacks against aid workers, convoys

Образование активного текущего платежного баланса сопровождалось значительным ростом инвалютных резервов развивающихся стран,
Accompanying the current account surpluses was a significant increase in the stock of foreign exchange reserves held by developing countries,

Одновременно сокращается сальдо платежного баланса по счету текущих операций в связи со значительным ростом импорта, что, в свою очередь, является реакцией на рост социальных расходов бюджета.
At the same time, the current account balance rapidly has been decreasing due to a considerable rise in imports caused by a rise in the social expenditures of the budget.

Генеральный секретарь обнадежен значительным ростом числа Высоких Договаривающихся Сторон Протокола с 2008 года.
The Secretary-General was encouraged by the considerable increase in the number of High Contracting Parties to the Protocol since 2008.

Существенное увеличение по сравнению с предыдущими двухгодичными периодами объясняется значительным ростом объемов деятельности, связанной с осуществлением проектов, финансируемых правительствами стран- получателей и международными финансовыми учреждениями.
The considerable increase, in comparison with previous bienniums, is attributable to the significant growth in business relating to the implementation of projects funded by recipient Governments and international financial institutions.

Данный рост был продиктован в основном значительным ростом доли металлургической промышленности- на 2,
This growth was dictated mainly by a significant increase in the share of the metallurgical industry- by 2.1%,

Мировой экономический спад в совокупности со значительным ростом цен на товары широкого потребления привел к самому серьезному за последние годы продовольственному кризису.
This global economic downturn, coupled with the dramatic upsurge in commodity prices, has created the worst food crisis in recent years.

Самая серьезная угроза здоровью украинской нации связана с пандемией ВИЧ/ СПИДа и значительным ростом числа венерических заболеваний,
The most serious threat to the health of the Ukrainian nation stemmed from the HIV/AIDS pandemic and from a significant growth in venereal diseases,

это достижение заслоняется значительным ростом общего уровня потребления.
this progress is overwhelmed by our greatly increased total levels of consumption.

Увеличение инфляционных ожиданий экономических агентов, по всей видимости, связано с нестабильной ситуацией на валютном рынке, а также значительным ростом цен на бензин.
The economic agents' heightened infl a on expectaons were probably due to a unstable FX market as well as considerably increased petrol prices.

В связи со значительным ростом количества нефтяных месторождений в Мангистауской
Due to the significant increase in the number of oil fields in Mangistau

Поэтому в связи со значительным ростом потребностей в долгосрочном фрахтовании воздушных судов
Accordingly, in connection with the significant growth of long-term air charter requirements

В 2013 году Болгария столкнулась со значительным ростом ходатайств о предоставлении убежища,
In 2013, Bulgaria was faced with a significant increase in asylum applications,

Данные негативные тенденции в совокупности со значительным ростом в конце 2014 года величины капитала Фонда,
Coupled with a substantial increase in the Fund's guarantee capital at the end of 2014, these negative effects

Комитет глубоко обеспокоен значительным ростом( приблизительно на 51% в период с 2005 по 2010 год)
The Committee is deeply concerned at the significant increase, of approximately 51 per cent between 2005

снижением инфляции и значительным ростом в несельскохозяйственных секторах.
lower inflation and significant growth in non-agricultural sectors.

2 раза), снижением объема привлеченных средств юридических лиц, значительным ростом обязательств банка по векселям
higher debt arrears(2.2 times), shrinking deposits of legal entities, a substantial increase in the Bank's debt on bills

наряду со значительным ростом экспорта и его диверсификацией,
together with a considerable increase in and diversification of exports,

беспрецедентным развитием туризма, а также значительным ростом объема международной торговли.
unprecedented expansion of tourism, and significant growth in volume of international trade.

созданная в связи со значительным ростом числа консультаций и/ или жалоб, поданных со времени начала его деятельности.
in response to the significant increase in the number of consultations and/or complaints received after the service was launched.