ЗНАЧИТЕЛЬНЫХ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ - перевод на Английском

• significant additional
• substantial additional
• considerable additional
• significant further
• significant extra
• sizeable additional
• adding significant
• much additional

Примеры использования Значительных дополнительных на Русском языке и их переводы на Английский язык

налагали на БАПОР непомерное административное бремя и являлись причиной значительных дополнительных расходов.
carry out their responsibilities, imposed a cumbersome administrative burden and resulted in substantial additional costs to UNRWA.

Общество успешно завершило процесс реструктуризации без значительных дополнительных затрат.
the Company has successfully completed the restructuring process without significant additional costs.

В том, что касается биологического разнообразия, цель по остановлению его утраты к 2010 году, не будет достигнута без значительных дополнительных усилий.
For biodiversity, the target of halting biodiversity loss by 2010 will not be met without considerable additional efforts.

В то же время в контексте обсуждения этих вопросов возникает необходимость выделения на выпуск издания" Development Update" значительных дополнительных ресурсов, которое с учетом нынешнего финансового положения гарантировать невозможно.
However, these discussions presuppose that substantial additional resources would be allocated to Development Update, and in the current financial situation, this is not assured.

Группа успешно завершила процесс реструктуризации без значительных дополнительных затрат.
the Group has successfully completed the restructuring process without significant additional costs.

проведение политики смягчения негативных последствий выбросов углерода благодаря внедрению возобновляемых источников энергии дополнительно потребует значительных дополнительных инвестиций.
mitigation policies designed to curb carbon emissions through the adoption of renewable sources of energy will require substantial additional investments.

В национальных и местных стратегиях развития должно предусматриваться надлежащее и своевременное выделение значительных дополнительных финансовых ресурсов на цели развития систем здравоохранения.
Appropriate, timely and considerable additional funding to strengthen health systems has to be included in the National and Local Strategies.

отметила, что предыдущая оценка потребовала значительных дополнительных ресурсов, которые в итоге принесли ограниченные результаты.
noted that the previous evaluation had called for significant additional resources that in the end had yielded limited results.

Вместе с тем осуществление страновых/ секторальных программ диверсификации потребует значительных дополнительных ресурсов, которыми ЮНКТАД не располагает.
However, undertaking country/sector-specific programmes in diversification will require substantial additional resources which are not available to UNCTAD.

Любое решение о расширении базы вычислительных средств Фонда путем включения в нее собственных операций на универсальных вычислительных машинах также потребует выделения значительных дополнительных площадей.
Any decision to expand the Fund's computer facility to include its own mainframe operations would also entail need for considerable additional space.

Если говорить в целом, то предложения, относящиеся к первой категории, могут быть реализованы без значительных дополнительных затрат со стороны секретариата.
Broadly speaking, the proposals in the first category could be implemented without significant additional costs to the secretariat.

меры по борьбе с последствиями изменения климата требуют выделения значительных дополнительных ресурсов.
implementing actions related to climate change will require substantial additional resources.

интересы обеспечения безопасности персонала Миссии привели к возникновению значительных дополнительных расходов и финансовых обязательств.
concerns regarding the security of Mission personnel led to considerable additional expenditure and commitment of funds.

Ни одна из целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, не может быть достигнута без выделения значительных дополнительных ресурсовgt;gt;. А/ 56/ 326, пункт 9.
None of the millennium development goals can be reached unless significant additional resources are made available". A/56/326, para. 9.

применимости этих предложений, поскольку они требуют значительных дополнительных финансовых ресурсов.
applicability of those proposals since they require considerable additional financial resources.

контрабандой привели к получению значительных дополнительных поступлений от этого сектора.
smuggling have generated considerable additional revenue from the sector.

потребует значительных дополнительных усилий в работе по повышению безопасности дорожного движения.
will require a considerable additional input to road safety work.

Такие убытки не включают значительных дополнительных прямых и внешних издержек, которыми ярусный промысел оборачивается для океанской экосистемы
Such losses do not include additional significant direct and external costs to the ocean ecosystem

получатель не мог приобрести жилое помещение без привлечения значительных дополнительных сумм в виде кредита или сбережений.
a priori, the possibility of purchasing a housing unit without additional substantial credit or savings.

Это также потребовало значительных дополнительных усилий по управлению контрактом,
This also required significantly additional effort in contract management,