ИВРИТЕ - перевод на Английском

• hebrew

Примеры использования Иврите на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помимо утверждения, что название происходит от имени Биле, и что оно на иврите означает« чудо»( פֶּ֫לֶא), это слово не имеет известного значения на португальском языке.
Apart from the assertion that the name is derived from that of Bilé, and that it is Hebrew for"miracle"(פֶּ֫לֶא), the word has no known meaning in Portuguese.

На иврите это значит что-то вроде" прими ответственность", но я не понимаю, что это значит.
It's Hebrew for something like"take charge," but I have no idea what he means.

женщина- военнослужащая, стоявшая за бетонным ограждением, начала что-то кричать ему на иврите, а потом выстрелила ему в ногу.
a female soldier who stood behind a concrete block started to shout at him in Hebrew and shot him in the leg.

На стенах этих камер были сделаны надписи" незаконные комбатанты" на английском и иврите.
The rooms had graffiti on the wall that read illegal combatants in English and in Hebrew.

герои которого говорят на 4 языках- иврите, египетском арабском, ладино( основанный на испанском языке диалект сефардов), и английском.
Israeli director Moshé Mizrahi, filmed in Hebrew, Egyptian Arabic, and Judeo-Spanish a.k.a.

содержавшую надпись на иврите.
containing Hebrew language inscriptions written on it, in Newark.

Неожиданное избрание Амира Переца главой партии Авода уже делает честь его имени, которое на иврите означает« прорыв».
Amir Peretz's shock election as Labour Party leader has already lived up to the translation of his name in Hebrew: breakthrough.

В иврите нет специального слова, всегда обозначающего забродившее вино, также
There is no particular word in the Hebrew which always stands for fermented wine,

Учитывая все эти виды деятельности можно понять, как в каждом случае сельскохозяйственной информации в иврите может нужно быть переведены на английский
Considering all these activities one can understand how in every case the agricultural information in Hebrew language might needed to be translated to English

проведение рекламных кампаний на арабском языке и иврите; проведение вне стен учреждений мероприятий,
theoretical study; meetings; advertising efforts in Hebrew and Arabic; outdoor events demonstrating the culture

16 апреля 1998 года руководитель израильской военной разведки генерал-майор Моше Яалон в интервью ежедневной газете на иврите" Маарив" заявил.
On 16 April 1998, the head of Israeli military intelligence, Major General Moshe Ya'alon, disclosed to the Hebrew daily Ma'ariv.

трансляции местных радио- и телепрограмм т. е. программ, подготовленных в Израиле на иврите.
productions made in Israel in the Hebrew language), for at least one third of the air time.

Так у иврита тоже есть своя Академия!
So Hebrew has an Academy as well!

Носителей иврита тогда не было.
They were not native Hebrew speakers.

Письменный перевод с иврита на английский язык.
Translation from Hebrew into English.

Майк свободно владеет английским, ивритом, румынским языком и имеет базовые знания французского.
Mike is fluent in English, Hebrew, Romanian and has basic knowledge of French.

Библейского и мишнаитского иврита, библейского и талмудического арамейского, классического арабского языка.
Biblical and Mishnaic Hebrew, Biblical and Talmudic Aramaic, Classical Arabic.

Он свободно владеет ивритом и английским языками.
Yair is fluent in English and Hebrew.

Иврит- язык божественного откровения Торы.
Hebrew is the language of divine revelation Torah.

Буквы иврита имеют тайный образный смысл.
The images of the Hebrew letters have a secret meaning.