ИЕРЕМИЯ - перевод на Английском

• jeremiah
• jeremias
• jer
• ieremia

Примеры использования Иеремия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Об этом эсхатологическом событии пророчествовали Иеремия, Иезекииль, Осия.
About this eschatological event prophesied in Jeremiah, Ezekiel, Hosea.

И сказал мне Господь: что видишь ты, Иеремия?
Then said the LORD unto me, What seest thou, Jeremiah?

Персоналии/ Бентам, Иеремия.
Personalia/ Bentham, Jeremy.

Патриарх Иеремия I вскоре после избрания отправился в долгое путешествие на Кипр, в Египет, Синай и Палестину.
Patriarch Jeremias I, shortly after his election, travelled to Cyprus, Egypt, Sinai and Palestine.

Патриарх Иеремия I Аль- Амшитти( 1199- 1230)
Patriarch Jeremias II Al-Amshitti(1199-1230)

Планы ЯХУВЕХ для тебя на добро и не на зло( Иеремия. 29: 11), тебе смеяться с радостью неизреченною
The plans YAHUVEH has for you are for good and not for evil(Jer 29:11), for you to laugh with joy unspeakable

В 1615 году вдова Иеремия Могилы и князья Михаил Вишневецкий
In 1615, Ieremia Movilă's widow and dukes Michał Wiśniowiecki

Иеремия Дрексель( варианты фамилии нем. Drechsel
Jeremias Drexel S.J.(also known as Hieremias Drexelius

( Иеремия 12: 2) И еще:" Священники его учат за плату, и провидцы его гадают за деньги".
(Jer 12:2) Again:“The priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money.”.

Иеремия Готхельф- псевдоним пастора и романиста из Эмменталя,
Jeremias Gotthelf was the pen name of a pastor

грехов их уже не воспомяну более.” Иеремия 31: 34.
I will remember their sin no more.” Jer 31:34.

В то же время соседние правители Андраш Батори в Трансильвании и Иеремия Могила в Молдавии дружили с Польшей.
The neighboring rulers Andrew Báthory in Transylvania and Ieremia Movilă in Moldavia were friendly towards Poland.

не раскаюсь в том, и не отступлю от того. Иеремия 4: 28."….
will I turn back.” Jer 4:28."….

Иеремия 9: 23- 24, Римлянам 5: 1- 11- По своей природе, люди хвалятся своими знаниями,
Jerimiah 9:23-24, Romans 5:1-11- By nature,

Иеремия, человек из Анафофа, ведет себя так, будто он пророк. Почему ты его не арестовал?
So why have you made no protest against Jeremiah of Anathoth, who is acting as a prophet to you?

Иеремия пошел из Иерусалима, чтобы уйти в землю Вениаминову, скрываясь оттуда среди народа.
Then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to separate himself thence in the midst of the people.

Эту весть пророк Иеремия передал всему народу Иудеи
The year in which Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah

После того как мелькиты в Дамаске избрали прозападного Кирилла Танаса новым патриархом Антиохийским, Иеремия объявил эти выборы недействительным, отлучил его от Церкви,
After that the Melkites of Damascus elected the pro-Westerner Cyril VI Tanas as the new Patriarch of Antioch, Jeremias declared Cyril's election to be invalid,

против земли сей точно такими же словами, как Иеремия.
against this land according to all the words of Jeremiah.

был возвращен Иеремия.
when Jeremias was re-installed.