Примеры использования Избегали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
дразнили меня, и осуждали, и избегали.
and judging, and shunning me.Клаус и Ребекка большую часть жизни длиною в тысячу лет избегали моего отца.
Недопустимо, чтобы лица, совершившие тяжкие международные преступления, избегали судебного преследования.
Вы избегали меня, отец?
Вы избегали меня целую неделю.
You have been avoiding me for a week.Мы тебя избегали, Квинн.
We have been avoiding you, Quinn.Они избегали друг друга,
They're avoiding each other, she's Заключенные избегали нас достаточно долго.
The prisoners have evaded us long enough.Рон и Кики избегали друг друга весь вечер.
Ron and Kiki were avoiding each other all night.Нельзя допустить того, чтобы государства избегали своих обязательств путем передачи полномочий международным организациям.
States should not be allowed to escape their obligations by transferring powers Вы избегали моего взгляда.
You have been avoiding my gaze.Таким образом, нацисты избегали выбора между соперничающими центрами власти.
In this way, the Nazis were avoiding choosing between the rival centres of power.Вы избегали кейзонов, видианцев, хиродженов.
You have evaded the Kazon, the Vidiians, the Hirogen.Все избегали взгляда Бориса.
Не могу понять, почему Вы избегали меня все эти годы.
Can't imagine why you have been avoiding me after all these years.Не то что бы мы их избегали.
It's not like we have been avoiding them.Мы кое-чего избегали.
There's something we have been avoiding.Командир Собек, вы избегали связи со мной.
Commander Sobeck, you have been avoiding my transmissions.Но истинные виновники избегали нашего гнева.
Оппозиционные вооруженные группировки, по всей видимости, избегали прямых столкновений
The opposing militant forces seemed to avoid direct engagements
