ИЗБИРАЕМЫХ - перевод на Английском

• elected
• chosen

Примеры использования Избираемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет состоит из 13 членов, избираемых Советом следующим образом.
The Board shall consist of thirteen members to be elected by the Council as follows.

Семь членов, избираемых Советом Безопасности.
Seven members selected by the Security Council.

Интернациональный состав профессиональных арбитров, избираемых сторонами спора;
An international range of professional arbitrators selected by the parties to a dispute;

Ii семь или восемь членов, избираемых на двухгодичный срок.
Ii Seven or eight members, each serving for two years.

Они участвуют в управлении страной через институт избираемых представителей.
They participate in the government through the representatives they elect.

Вариант 2: два сопредседателя, избираемых пленумом по решению правительств.
Option 2: Two co-chairs to be selected by the plenary by decision of Governments.

В состав Совета директоров входят девять членов, избираемых общим собранием акционеров.
The Board of Directors comprises nine members, which are elected by the General Meeting of Shareholders.

Палата состоит из 301 представителя, избираемых на 6 лет.
The Assembly is composed of 123 Representatives, who are elected for a period of four years.

Палата советников' состоит из 242 депутатов, избираемых на 6 лет.
The House of Councillors consists of 242 members who serve six-year terms.

Законодательное собрание состоит из 24 депутатов, избираемых сроком на 5 лет.
The Legislative Assembly consists of 224 members who are elected for five-year terms.

Оно состоит из 687 членов, избираемых каждые пять лет.
Its 687 members are elected every five years by universal suffrage.

Гжа Ахмад отмечает бóльшее число женщин, избираемых в государственные учреждения в сельских общинах.
Ms. Achmad noted that more women were being elected to public office in rural municipalities.

Отбор лиц, избираемых в члены комиссии по расследованию, должен осуществляться на основе критериев, направленных на обеспечение независимости
The people selected to be members of a commission of inquiry should be chosen on the basis of criteria designed to ensure the independence

Кооптируемых сенаторов, избираемых двумя предшествующими категориями:
Co-opted senators, chosen by senators in the above two categories,

Кооптируемых сенаторов, избираемых двумя предшествующими категориями:
Co-opted senators, chosen by senators in the above two categories,

Он состоит из не менее 130 представителей, 78 избираемых непосредственно в избирательных округах города, а 52- по партийным спискам.
It consists of at least 130 representatives, 78 chosen directly in the electoral districts of the Berlin boroughs, and 52 indirectly from land or district lists.

Четыре избираемых сторонами мировых посредника должны быть назначены в течение шестидесяти дней с той даты, когда Генеральный секретарь получает соответствующую просьбу.
The four conciliators chosen by the parties shall be appointed within sixty days following the date on which the Secretary-General receives the request.

располагает пятью посредниками, избираемых на совместной основе администрацией и персоналом.
has five mediators chosen jointly by administration and staff.

В статье 31 разрешается также назначать судей ad hoc, избираемых сторонами какого-либо спора.
Article 31 also allows for the appointment of ad hoc judges chosen by the parties to a dispute.

Не будучи постоянным органом, суд присяжных включает трех профессиональных судей и девять избираемых по жребию присяжных.
They are made up of three professional judges and nine jurors chosen by lot.