ИЗБИРАЕМЫХ - перевод на Испанском

• elegidos
• electos
• se eligen
• electivos
• elección
• escogidos
• electas
• se elige
• se elegirán

Примеры использования Избираемых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комиссия состоит из одиннадцати членов, избираемых Ассамблеей глав государств и правительств ОАЕ.
La Comisión está integrada por 11 miembros que son elegidos por la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la OUA.

Увеличение числа мест в избираемых муниципальных советах( с 15 до 32 в городском совете
Aumentar el número de miembros electos de los consejos municipales(de 15 a 32 para el Consejo Urbano,

Лауреаты отбираются Комитетом в составе десяти членов, избираемых Экономическим и Социальным Советом из числа государств- членов сроком на три года.
Los laureados son seleccionados por un comité de diez miembros elegido por el Consejo Económico y Social entre los Estados Miembros por un período de tres años cada uno.

ВНС состоит из депутатов, избираемых тайным голосованием на всеобщих равных и прямых выборах сроком
Está constituida por diputados que son elegidos por votación secreta conforme al principio del sufragio universal,

Национальный совет состоит из 18 членов, избираемых на пять лет путем всеобщего прямого голосования списком.
El Consejo Nacional está integrado por 18 miembros, elegidos por cinco años mediante sufragio universal directo y por el sistema de lista.

Выборная палата состоит из 24 членов, избираемых в нескольких избирательных округах в ходе всеобщих выборов, которые проводятся с интервалом в пять лет.
Los 24 miembros de la House of Keys son elegidos en varias circunscripciones en elecciones generales que se celebran cada cinco años.

В ее состав входят 90 депутатов, избираемых на основе всеобщего, равного, свободного
Está integrada por 90 diputados con sus respectivos suplentes, quienes son elegidos por voto universal,

Он состоит из 100 депутатов, избираемых общим, прямым, тайным и пропорциональным голосованием.
Está integrado por 100 diputados elegidos en elecciones generales, directas, secretas y proporcionales.

Iv 12 депутатов, избираемых совершеннолетним населением на основе всеобщего избирательного права на трехлетний срок.
Iv Doce diputados elegidos por sufragio universal de los adultos por un plazo de tres años.

Комитет" П" состоит из пяти членов, избираемых парламентом и, следовательно, не зависит от полиции.
El Comité P está integrado por cinco miembros designados por el Parlamento que, por consiguiente, son independientes de la policía.

Парламент состоит из 25 членов, избираемых всеобщим, равным,
Está integrado por 25 miembros, que son elegidos por sufragio universal

Кооптируемых сенаторов, избираемых двумя предшествующими категориями: 6- нидерландскоязычными и 4- франкоязычными членами Сената;
Senadores elegidos por las dos categorías precedentes(6 por los senadores neerlandófonos y 4 por los senadores francófonos);

Lt;< Сопредседатель>> означает одного из сопредседателей, избираемых в соответствии с правилами 6- 8 настоящих правил процедуры.
Por" copresidente" se entiende todo copresidente elegido de conformidad con los artículos 6 a 8 del presente reglamento.

Палата депутатов состоит из 40 членов, избираемых путем прямого и тайного голосования сроком на четыре года.
La Cámara de Diputados está formada por 40 miembros que son elegidos por un período de cuatro años mediante sufragio directo y secreto.

двух заместителей Председателя, избираемых рабочей группой;
con dos vicepresidentes que serán elegidos por el grupo de trabajo;

учрежденный в соответствии с Американской конвенцией, состоит из семи судей, избираемых государствами- сторонами настоящей Конвенции.
el otro órgano establecido en virtud de la Convención Americana, está compuesto de siete jueces que son elegidos por los Estados Partes en la Convención.

Его эффективность зависит, в частности, от компетентности его членов, избираемых Генеральной Ассамблеей.
Su eficacia depende principalmente de la competencia de sus miembros, que son elegidos por la Asamblea General.

Палата общин состоит из представителей общин, избираемых прямым, всеобщим и тайным голосованием.
La Cámara de los Condados está integrada por representantes de los condados elegidos en elecciones universales y directas en votación secreta.

сельских советников, избираемых на местном уровне.
varios consejeros rurales, todos ellos elegidos a nivel local.

состоящий из трех сотрудников Секретариата, избираемых следующим образом.
compuesta por tres funcionarios de la Secretaría seleccionados de la manera siguiente.