ИЗБИРАЕМЫХ ЧЛЕНОВ - перевод на Испанском

• miembros elegidos
• miembros electos
• miembros electivos

Примеры использования Избираемых членов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

П5 не могут ставить проекты резолюций на голосование, не учтя вначале мнения избираемых членов Совета.
Los cinco miembros permanentes no podrían someter a votación proyectos de resolución sin antes tener en cuenta las opiniones de los miembros elegidos.

эти три принципа могут быть непременно соблюдены путем расширения категории только избираемых членов Совета.
estos tres principios solamente pueden asegurarse bajo la expansión en la categoría de miembros electos.

Моя делегация выступает за укрепление демократической легитимности Совета Безопасности посредством увеличения числа избираемых членов, имеющих различные сроки полномочий.
Mi delegación está a favor de potenciar la legitimidad democrática del Consejo de Seguridad a través de un aumento de los miembros elegidos con mandatos de distinta duración.

В частности, мы отмечаем, что один двухгодичный срок полномочий слишком непродолжителен с точки зрения коллективной памяти избираемых членов Совета Безопасности.
En particular, notamos que períodos de sólo dos años resultan muy cortos desde la perspectiva de la memoria institucional de los miembros electos del Consejo de Seguridad.

пяти членов из числа избираемых членов Законодательной ассамблеи.
cinco miembros provenientes de entre los miembros electos de la Legislatura.

В 2012 году Законодательная ассамблея утвердила подписанный губернатором указ об увеличении числа избираемых членов с 15 до 18 человек.
En noviembre de 2012 la Asamblea Legislativa aprobó una disposición, que luego habría de firmar el Gobernador, de conformidad con la cual se aumentó el número de miembros elegidos de 15 a 18.

состоящую из 15 избираемых членов, а также спикера, генерального прокурора
compuesta por 15 miembros elegidos y un Presidente, además del Fiscal General

который назначается правительством Италии, и 25 избираемых членов, в основном это видные судьи,
el Gobierno de Italia, y 25 miembros electos, en su mayor parte destacados jueces,

В Законодательный совет входят спикер, генеральный прокурор( по должности) и 13 избираемых членов( 9 членов от избирательных округов и 4 членов, представляющих территорию<< в целом>>).
El Consejo Legislativo está formado por un Presidente, el Ministro de Justicia en calidad de miembro ex oficio y 13 miembros elegidos(nueve miembros de cada uno de los distritos electorales que están representados por un miembro y 4 miembros que representan al Territorio en general).

В состав Исполнительного совета входят губернатор, шесть избираемых членов Законодательного совета, назначаемых губернатором( главный министр
El Consejo Ejecutivo está formado por el Gobernador, seis miembros electivos del Consejo Legislativo nombrados por el Gobernador(el Ministro Principal

Пять постоянных членов, Движение неприсоединившихся стран, десять избираемых членов были форумами для проведения неофициальных консультаций, которые, несомненно, содействовали последующему принятию
Los cinco miembros permanentes, los miembros que forman parte del Movimiento de los Países No Alineados y los 10 miembros electos actuaron como foros de consultas oficiosas que,

которые могут возникать в течение двухгодичного срока пребывания избираемых членов в составе Совета.
brindaba asistencia con los distintos problemas que se pudieran plantear durante los dos años que los miembros elegidos pasaban en el Consejo.

Семь избираемых членов его Совета управляющих назначаются на шестилетний срок и выбираются деканами правовых факультетов,
Los siete miembros electos de su Consejo de Administración son designados por un mandato de seis años y elegidos por los

в которую входят спикер, 15 избираемых членов, 4 назначаемых члена
15 miembros elegidos, 4 miembros designados

В Законодательный совет входят спикер, генеральный прокурор( по должности) и 13 избираемых членов( 9 членов от одномандатных избирательных округов
El Consejo Legislativo está integrado por un Presidente, el Ministro de Justicia en calidad de miembro nato y 13 miembros electos(un miembro por cada uno de los 9 distritos electorales

в состав которой входят спикер, 15 избираемых членов, 4 назначаемых члена
compuesta por un Presidente, 15 miembros elegidos, 4 miembros designados

Из них мы недавно узнали о внесении предложений включить в текст резолюции недопустимое и дискриминационное различие в полномочиях постоянных и избираемых членов, что совершенно противоречит букве и духу Устава.
Hemos leído estos últimos días que existirían propuestas que pretenden sentar en el texto de una resolución del Consejo una discriminación inaceptable entre las facultades de miembros permanentes y miembros electos, lo cual es contrario a la letra y al espíritu de la Carta.

мы могли бы вновь внести изменения в состав и структуру избираемых членов.
podría considerarse un nuevo cambio en el número y la estructura de los miembros electos.

главного министра и четырех избираемых членов, который выступает в качестве консультативного органа при губернаторе.
el Ministro Principal y cuatro miembros electos, y presta asesoramiento al Gobernador.

делегация имела честь представлять Группу государств Латинской Америки и Карибского бассейна в качестве одного из избираемых членов Совета Безопасности.
mi delegación ha tenido el privilegio de ser uno de los representantes del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe como uno de los miembros electos del Consejo de Seguridad.