ИЗБИРАТЕЛЬНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ - перевод на Английском

• electoral laws
• electoral legislation
• under the election law
• electoral law

Примеры использования Избирательным законодательством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Франсуа- Хавьер Де Доне отметил, что основная проблема заключается, в основном, заключается в том, что избирательные комиссии не всегда полноценно выполняют свои функции, предусмотренные избирательным законодательством.
Francois-Xavier de Donnea noted that the main problem was perhaps that the electoral commissions didn't always fully comply with their functions envisaged by the law on elections.

их доверенных лиц с избирателями, а также других предвыборных массовых мероприятий были определены исполкомами в сроки, установленные избирательным законодательством и ЦИК.
other mass campaign events were defined by local executive committees in terms prescribed by the electoral legislation and the CEC.

обжалуемых не по процедуре ампаро, но предусмотренной избирательным законодательством процедуре обжалования результатов выборов.
through amparo proceedings but through the procedures for contesting election results established in the electoral laws.

Согласно Избирательному кодексу, Центральная избирательная комиссия правомочна принять постановление в связи с избирательными процедурами, которые не предусмотрены избирательным законодательством, причем введенные постановлением избирательные процедуры не должны содержать отличную от кодекса или новую норму;
According to the Election Code of Georgia the Central Election Commission is authorized to pass the resolution in regard to the electoral processes that are not set forth in the election legislation, moreover, the electoral procedures adopted by the resolution shall not contain different or new norm other than proscribed by the present Law.

направлять жалобы через существующие институциональные механизмы в соответствии с избирательным законодательством и Конституцией Афганистана.
to channel complaints through the established institutional mechanisms in line with Afghanistan's electoral laws and constitution.

В своей деятельности наблюдатели от Содружества Независимых Государств руководствовались нормами международного права, избирательным законодательством Республики Узбекистан,
In their work, the CIS observers were guided by the norms of international law, the electoral legislation of the Republic of Uzbekistan,

направлять жалобы через существующие институциональные механизмы в соответствии с избирательным законодательством и Конституцией Афганистана.
channel complaints through the established institutional mechanisms in line with the electoral laws and Constitution of Afghanistan.

Избирательная администрация исполняет обязанности, возложенные на нее избирательным законодательством, и на основании этого законодательства обеспечивает проведение референдума( плебисцита),
The election administration shall perform the duty assigned to it under the election law and shall secure the holding of a referendum/plebiscite, holding of the

строго соответствовало срокам проведения очередных выборов в органы местного самоуправления, предусмотренным Конституцией Республики Армения и избирательным законодательством Республики Армения.
clearly observing the time limits defined for holding the regular elections of local self-government bodies by the Constitution of the Republic of Armenia and the electoral legislation of the Republic of Armenia.

Установленная избирательным законодательством квота обязывает партии включать как минимум 20 процентов женщин во внутренние списки для выборов либо в руководящие политические органы, либо в национальные
The quota established in electoral legislation requires political parties to maintain a minimum 20 per cent quota for women in internal candidate lists presented for party elections,

Это не регулируется избирательным законодательством, это определяет внутренний распорядок тюрьмы».
regulated according to the prison statute, not the election legislation.

проводиться в соответствии с нынешней Конституцией Боснии и Герцеговины и нынешним избирательным законодательством, которые противоречат Европейской конвенции о правах человека.
those elections will take place according to the current Constitution of Bosnia and Herzegovina and the election law, which are in breach of the European Convention on Human Rights.

СНГ Владимир Гаркун заключил, что досрочные парламентские выборы 28 ноября прошли в соответствии с избирательным законодательством Республики Молдова, были созданы необходимые условия для мониторинга
concluded that early parliamentary elections of November 28 were held in accordance with electoral legislation of Moldova, the necessary conditions have been created to monitor

находящихся в собственности государства и местного самоуправления средств массовой информации о ходе выполнения обязательств, возложенных избирательным законодательством, и проверяет выполнение этих обязательств; контролирует выделение органами местного самоуправления
local self-government authorities operating on the territory of the election district in connection with the fulfilment of their obligations as assigned under the election Law and exercise control over the fulfilment of such obligations; and ensure adequate control

Разработка избирательного законодательства и укрепление институционального потенциала избирательных комиссий,
Electoral legislation and institutional capacity of electoral commissions,

Согласно избирательному законодательству, ТИК формируют исполкомы и администрации районов в городах.
According to the electoral legislation, the TECs are formed by executive committees and administrations of city districts.

Избирательное законодательство является, к сожалению, одной из самых нестабильных отраслей украинского законодательства..
Regrettably, electoral law is one of the most unstable branches of Ukrainian legislation.

Более того, в российском федеральном избирательном законодательстве мы также не найдем указанных терминов.
Moreover, we will also not find the specified terms in the Russian federal electoral laws.

Он повторил, что избирательное законодательство будет введено в силу в надлежащее время.
He reiterated that electoral legislation would be enacted in due time.

Избирательное законодательство.
Electoral Law.