Примеры использования Законодательством на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эти вопросы регулируются законодательством образований.
Противоречия между национальным и международным законодательством разрешены четко.
Возможность адаптировать lehrs к существующим местным законодательством.
В зависимости от того, что требуется в соответствии с действующим законодательством.
Depending on what is required under applicable laws.Соответствующие отношения должны регулироваться гражданско-правовым законодательством.
The respective relations should be regulated by civil law.Участвовать в выборах в соответствии с законодательством Туркменистана;
Participate in elections in accordance with the legislation of Turkmenistan;Все пожертвования при этом согласованы с действующим законодательством.
All donations must be in keeping with applicable laws.Расчет заработной платы два раза в месяц в соответствии с белорусским законодательством.
Calculation of payroll, twice a month according to Belarusian law.Эстонское законодательство гармонизировано с законодательством ЕС.
Estonian law is harmonised with the EU legislation.Управление качеством воздуха и его мониторинг регулируются природоохранным законодательством.
Environmental laws regulate air quality management and monitoring.Все транспортные средства застрахованы в соответствии с местным законодательством.
All vehicles are insured in compliance with local law.Однако это может оказаться несовместимым с действующим национальным законодательством.
However, this may also be incompatible with existing national legislation.Утилизация должна проводиться в соответствии с законодательством по охране окружающей среды.
Dispose of it in accordance with environmental laws.Эти общие условия купли- продажи регулируются французским законодательством.
These general terms of sale are governed by french law.Ставка налога на прибыль в соответствии с законодательством РФ 20% 20.
Tax rate applicable in accordance with Russian legislation 20% 20.AFT GmbH регулируются законодательством Швейцарии.
AFT GmbH is governed by the laws of the Switzerland.Данные условия регулируются итальянским законодательством.
These conditions are governed by Italian law.Его положения приведены в соответствие с законодательством Европейского союза.
Its provisions are harmonized with European Union legislation.Настоящее соглашение регулируется исключительно законодательством государства А.
This agreement is governed exclusively by State A law.Выполнение функций, предусмотренных конституцией и законодательством.
Other functions stipulated by the Constitution and the laws.
