APPLICABLE LAW - перевод на Русском

• соответствующий закон
• применимое право
• применимым законодательством
• действующим законодательством
• применимым законом
• действующими законами
• применимыми правовыми нормами
• применяемое право
• соответствующего законодательства
• применяемым правовым нормам

Примеры использования Applicable law на Английском языке и их переводы на Русский язык

jurisdiction, applicable law.
подсудность, применяемое право.

The applicable law.
Применимое право.

Resolution of disputes, supervision and applicable law.
Разрешение споров, надзор и применяемое право.

Jurisdiction and applicable law.
Юрисдикция и применимое право.

Place of performance, place of jurisdiction, applicable law, miscellaneous.
Место исполнения, подсудность, применяемое право, прочее.

Related actions(article 14) and applicable law article 15.
Родственные иски( статья 14) и применимое право статья 15.

III. Applicable law.
III. Применимое право.

Place of jurisdiction, Place of fulfilment, Applicable law, Partial invalidity.
Рассмотрение споров, место исполнения договора, применимое право, частичная ничтожность.

Article 19: Applicable Law.
Статья 19: Применимое право.

Final provisions- jurisdiction- applicable law.
Заключительные положения- юрисдикция- применимое право.

Place of jurisdiction/ Applicable law.
Место подсудности и применимое право.

Jurisdiction, admissibility and applicable law.
Юрисдикция, приемлемость и применимое право.

Article VII: Applicable law.
Статья VII: Применимое право.

Determining the applicable law.
Определение применимого права.

Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees relating to Adoptions, 1965.
Конвенция о юрисдикции, применимом праве и признании актов, касающихся усыновления, 1965 год.

Advice on applicable law and dispute resolution procedures.
Рекомендации по выбору применимого права и порядку разрешения споров.

The applicable law on confiscated property does not allow restitution or compensation to the author.
Применимый закон о конфискованном имуществе не предусматривает для автора реституции или компенсации.

The arbitral tribunal held the CISG to be the applicable law Art. 1(1)(a) CISG.
Арбитражный суд постановил, что применимым правом является КМКПТ статья 1( 1)( а) КМКПТ.

International users, applicable law and venue.
Международные пользователи, действующее законодательство и место рассмотрения.

Determined by applicable law.
Определяется применимым правом.