Examples of using Ley aplicable in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En la máxima medida permitida de acuerdo con la ley aplicable, NABC, Inc.
En la mayor medida permitida de acuerdo con la ley aplicable, lacuisineappliances.
Para hacer cumplir la ley aplicable.
To Enforce Compliance with Applicable Law.Por último, en la recomendación 248 se prevén cuatro opciones para determinar la ley aplicable.
Finally, recommendation 248 includes four different alternatives for the determination of applicable law.Existe muy poca jurisprudencia en lo que concierne a la ley aplicable.
Very little case Los plazos podrán ser ampliados en los términos que señale la ley aplicable.
A esta lista se añade las sustancias indicadas por la ley aplicable.
Added to this list are substances indicated in applicable law.Se eligió el derecho suizo como ley aplicable al contrato.
En el contrato que formalice con su Proveedor se especificará la ley aplicable.
Your contract with your Supplier will specify the law that applies.El contrato de las partes designaba el derecho alemán como ley aplicable.
La ley aplicable es la que era válida cuando el contrato entró en vigencia.
The governing law is that which was valid when the contract was put into effect.La ley aplicable es la suiza,
La falta de una norma que establezca la ley aplicable a la autenticación y la certificación ha permitido a los tribunales adoptar diversos criterios.
The lack of a stipulated governing law on authentication and certification has enabled courts to adopt varying approaches.La ley aplicable puede establecer la duración del período de detención,
Ley aplicable La relación juridica,
Governing Law The legal relationship,Compartir dicha información personal solo se realizará con estricto cumplimiento de la ley aplicable.
Sharing your personal data shall be done only in strict compliance with the applicable legislation.Infringe cualquier ley aplicable en el acceso o uso del sitio web de Siemens; o.
una entidad pública podría y tal vez prefiriera seleccionar como ley aplicable la de algún otro Estado.
Governments should be able to and might choose as the governing law that of another State.Dicho licenciante podrá gravar asimismo cualquier otro derecho contractual de valor que le reconozca el acuerdo de licencia y la ley aplicable.
Such a licensor may also create a security right in other contractual rights of value that the licensor might have under the licence agreement and the relevant law.Se desconoce si se mostró a Ko Mya Aye una orden detención o se le comunicó la ley aplicable en virtud de la cual se procedía a su detención.
It is not known whether Ko Mya Aye was shown an arrest warrant or informed of the applicable legislation under which he was arrested.
