DERECHO APLICABLE IN ENGLISH TRANSLATION

applicable law
ley aplicable
legislación aplicable
derecho aplicable
ley vigente
legislación vigente
ley correspondiente
ley pertinente
legislación pertinente
relevant law
ley pertinente
legislación pertinente
ley correspondiente
derecho pertinente
ley aplicable
derecho aplicable
ley relevante
legislación correspondiente
legislación aplicable
law to be applied
applicable right
derecho aplicable
applicable laws
ley aplicable
legislación aplicable
derecho aplicable
ley vigente
legislación vigente
ley correspondiente
ley pertinente
legislación pertinente

Examples of using Derecho aplicable in Spanish and their translations into English

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Validez de las disposiciones contractuales sobre la elección del derecho aplicable.
Validity of contractual choice of law provisions.
Es preciso examinar nuevamente las disposiciones relativas al derecho aplicable.
The provisions on applicable law still require further consideration.
La cuestión del consentimiento es importante en el Derecho aplicable a la medicina.
The question of consent is important in medical law.
Elección del derecho aplicable.
Choice of law.
En algunos casos y para determinados fines los límites de edad varían con arreglo al derecho aplicable a la persona.
There are instances where for certain purposes the age limits vary according to the law governing a person.
resume las pruebas para el jurado y le imparte instrucciones sobre el derecho aplicable.
sums up the evidence for the jury and instructs it on the relevant law.
Como indicación del derecho aplicable, en el Título II del proyecto de estatuto se establecen dos normas de competencia.
With respect to the law to be applied, Part 2 of the draft Statute established two strands of jurisdiction.
actuación contrario a la Constitución o al derecho aplicable está sujeto a revisión
deed made contrary to the Constitution or the relevant law is subject to review
Un cierto número de Estados no reconocen la existencia de un derecho aplicable universalmente a la objeción de conciencia.
A number of States do not acknowledge that there is a universally applicable right to conscientious objection.
Cada colaborador del Grupo deberá recabar de los servicios competentes de su empresa de adscripción cuanta información sea necesaria acerca del derecho aplicable a nivel local.
Each Group employee should consult the relevant department within his/her own entity about locally applicable laws.
En Derecho aplicable, extraer la jurisdicción cuyas leyes gobernarán la interpretación de los términos del contrato.
In Governing Law, the jurisdiction whose laws will govern the interpretation of the terms of the contract.
La libre determinación es un derecho aplicable a los pueblos que emergen del dominio colonial,
Self-determination was a right applicable to peoples emerging from colonial rule,
Los principios internacionales pertinentes reafirman la opinión constante de la India de que la libre determinación es un derecho aplicable a los pueblos de las colonias no autónomas
Relevant international principles reaffirmed India's consistent view that self-determination was a right applicable to the people of non-self-governing colonies
Por"familiar supérstite" se entenderá el heredero legal, conforme al derecho aplicable, de las prestaciones tras el cese en la prestación de servicios de un pensionista fallecido;
Survivor" means a person who is the legal heir of the Post-Service Benefits of a deceased Pensioner in accordance with the applicable law;
En la medida que lo permita el derecho aplicable al arbitraje, se considerará que las partes.
In so far as permitted under the law applicable to the arbitration, the parties shall be deemed to.
Asegurando que, si procede y con arreglo al derecho aplicable, se podrán exigir responsabilidades a la EMSP por la conducta de sus subcontratistas.
Ensuring that the PMSC is liable, as appropriate and within applicable law, for the conduct of its subcontractors.
En esas ideas se reconocía mayormente el derecho aplicable en definitiva de volver a los hogares
The ideas largely recognized the ultimately enforceable right to return to their homes
Dentro de los límites de la libertad contractual que prevé el derecho aplicable, dichos acuerdos y reglas suelen disponer de un mecanismo de autocontrol.
Within the limits of the contractual freedom under applicable law, such rules and agreements are usually self-enforcing.
Para que se conozca mejor el derecho aplicable en las situaciones de conflicto armado, este acto paralelo
As a mean to enhance a better knowledge of the law applicable in situation of armed conflicts,
En la medida en que Armenia ha infringido el derecho aplicable en relación con la ocupación de territorios de Azerbaiyán,
To the extent that Armenia has violated the relevant applicable law with regard to the occupation of Azerbaijani territory,
Results: 1095, Time: 0.0448

Word-for-word translation

Top dictionary queries

Spanish - English